Berlin and Potsdam Guide / Martin Januszewski

Berlin and Potsdam Guide / Martin Januszewski Stadtführungen in Berlin und Potsdam | Przewodnik po Berlinie i Poczdamie Dancing thru Berlin / Berlin im Tanz

🇵🇱 Czy wiedzieliście, że ruina Dworca Anhalckiego to zaledwie niewielki fragment jednego z najwspanialszych dworców Euro...
17/06/2026

🇵🇱 Czy wiedzieliście, że ruina Dworca Anhalckiego to zaledwie niewielki fragment jednego z najwspanialszych dworców Europy? 🚂

Przed II wojną światową Anhalter Bahnhof był bramą Berlina na południe Europy. Monumentalna hala miała około 170 metrów długości i ponad 60 metrów szerokości. Dziś pozostał jedynie charakterystyczny fragment fasady. 📸
Warto jednak zejść do stacji S-Bahn Anhalter Bahnhof. Na peronie znajdują się historyczne fotografie, które pokazują dawny wygląd dworca i pozwalają wyobrazić sobie jego ogromne rozmiary. To jedno z tych miejsc w Berlinie, gdzie przeszłość dosłownie spotyka się z teraźniejszością.
To właśnie takie nieoczywiste miejsca najbardziej lubię pokazywać podczas moich spacerów po Berlinie.
—
🇩🇪Wusstet ihr, dass die Ruine des Anhalter Bahnhofs nur ein kleiner Teil eines der einst prächtigsten Bahnhöfe Europas ist? 🚂

Vor dem Zweiten Weltkrieg war der Anhalter Bahnhof das Tor Berlins in den Süden Europas. Die monumentale Bahnhofshalle war etwa 170 Meter lang und über 60 Meter breit. Heute ist nur noch das markante Portal erhalten. 📸
Es lohnt sich jedoch, zum S-Bahnhof Anhalter Bahnhof hinunterzugehen. Auf dem Bahnsteig befinden sich historische Fotografien, die das ehemalige Aussehen des Bahnhofs zeigen und seine gewaltigen Dimensionen veranschaulichen. Es ist einer jener Orte in Berlin, an denen Vergangenheit und Gegenwart unmittelbar aufeinandertreffen.
Genau solche weniger bekannten Orte zeige ich besonders gern bei meinen Stadtführungen durch Berlin.

🇵🇱Na wzgórzu Marienberg w Brandenburg an der Havel znajduje się miejsce pamięci związane z dawnym więzieniem Brandenburg...
15/06/2026

🇵🇱Na wzgórzu Marienberg w Brandenburg an der Havel znajduje się miejsce pamięci związane z dawnym więzieniem Brandenburg-Görden.

W latach 1940–1945 wykonano tu wyroki śmierci na ponad 2000 osób z wielu krajów Europy – ofiar systemu nazistowskiego wymiaru sprawiedliwości.

Dziś jest to przestrzeń refleksji i pamięci, która przypomina o konieczności rzetelnego spojrzenia na historię XX wieku.
—
🇩🇪Auf dem Marienberg in Brandenburg an der Havel befindet sich eine Gedenkstätte, die mit dem ehemaligen Zuchthaus Brandenburg-Görden verbunden ist.

In den Jahren 1940–1945 wurden hier über 2000 Menschen aus vielen europäischen Ländern hingerichtet – Opfer des nationalsozialistischen Justizsystems.

Heute ist dieser Ort eine Stätte der Besinnung und Erinnerung, die dazu mahnt, die Geschichte des 20. Jahrhunderts sorgfältig und verantwortungsbewusst zu betrachten.

🇵🇱🏛️ Stary Ratusz w Poczdamie – historia w skrócieAltes Rathaus Potsdam przy Alter Markt to najstarszy budynek przy rynk...
12/06/2026

🇵🇱🏛️ Stary Ratusz w Poczdamie – historia w skrócie

Altes Rathaus Potsdam przy Alter Markt to najstarszy budynek przy rynku, ale jego dzieje sięgają aż czterech kolejnych wersji ratusza. Pierwszy powstał już w 1524 roku i szybko spłonął, kolejne przebudowy prowadziły aż do monumentalnej formy z czasów Fryderyka II w XVIII wieku.
Obecny wygląd opiera się na projektach inspirowanych włoskim renesansem – z wyraźnymi odniesieniami do Palladia, a także symboliką zaczerpniętą z Rzymu i Amsterdamu. Przez wieki mieściły się tu sąd, więzienie w wieży, administracja miejska i rada miasta.
Zniszczony w 1945 roku, po odbudowie pełnił funkcje kulturalne, a dziś jest muzeum. Warto wejść na wieżę – widok na Alter Markt mówi więcej niż niejeden podręcznik historii.
—
🇩🇪🏛️ Das Alte Rathaus in Potsdam – Geschichte in Kürze

Altes Rathaus Potsdam am Alter Markt ist das älteste Gebäude am Platz, doch seine Geschichte umfasst gleich vier aufeinanderfolgende Rathausbauten. Das erste entstand bereits 1524 und brannte früh ab; weitere Umbauten führten schließlich im 18. Jahrhundert unter Friedrich II. zu der repräsentativen Form.
Die heutige Gestalt basiert auf Entwürfen, die vom italienischen Renaissancearchitekten Palladio inspiriert sind, ergänzt durch Motive aus Rom und Amsterdam. Über Jahrhunderte hinweg beherbergte das Gebäude Gericht, Gefängnis im Turm, Stadtverwaltung und den Stadtrat.
Nach schweren Zerstörungen 1945 wurde es wiederaufgebaut, später kulturell genutzt und dient heute als Museum. Besonders lohnend ist der Aufstieg auf den Turm – der Blick über den Alten Markt erzählt mehr als jedes Geschichtsbuch.

🇵🇱🏛️ Czerwony Ratusz od środkaW miniony weekend, podczas Dni Otwartych, miałem okazję zajrzeć do wnętrz berlińskiego Cze...
10/06/2026

🇵🇱🏛️ Czerwony Ratusz od środka

W miniony weekend, podczas Dni Otwartych, miałem okazję zajrzeć do wnętrz berlińskiego Czerwonego Ratusza. Choć budynek ten mijam często podczas zwiedzania miasta, możliwość zobaczenia reprezentacyjnych sal i miejsc na co dzień niedostępnych dla zwiedzających była szczególnym doświadczeniem.
Czerwony Ratusz został zbudowany w XIX wieku z charakterystycznej czerwonej cegły, od której pochodzi jego nazwa. Dziś jest siedzibą nadburmistrza Berlina i jednym z najważniejszych budynków administracyjnych niemieckiej stolicy.
Takie wizyty przypominają, że nawet przewodnik wciąż może odkrywać Berlin na nowo – zwłaszcza gdy otwierają się drzwi zwykle zamknięte dla publiczności.
—
🇩🇪🏛️ Das Rote Rathaus von innen

Am vergangenen Wochenende hatte ich im Rahmen der Tage der offenen Tür die Gelegenheit, die Innenräume des Berliner Roten Rathauses zu besichtigen. Obwohl ich dieses Gebäude bei Stadtführungen regelmäßig passiere, war es etwas Besonderes, die repräsentativen Säle und Bereiche zu sehen, die normalerweise nicht öffentlich zugänglich sind.
Das Rote Rathaus wurde im 19. Jahrhundert aus charakteristischen roten Backsteinen errichtet, denen es auch seinen Namen verdankt. Heute ist es Sitz des Regierenden Bürgermeisters von Berlin und eines der wichtigsten Verwaltungsgebäude der deutschen Hauptstadt.
Solche Besuche zeigen immer wieder, dass selbst ein Stadtführer Berlin ständig neu entdecken kann – besonders dann, wenn sich Türen öffnen, die sonst verschlossen bleiben.

🇵🇱🏛️ Ratusz Staromiejski – symbol Brandenburg an der HavelW samym sercu historycznej starówki Brandenburg an der Havel s...
08/06/2026

🇵🇱🏛️ Ratusz Staromiejski – symbol Brandenburg an der Havel

W samym sercu historycznej starówki Brandenburg an der Havel stoi jeden z najważniejszych świeckich zabytków miasta – gotycki Ratusz Staromiejski. Jego charakterystyczna ceglana fasada przypomina o czasach, gdy Brandenburg był ważnym ośrodkiem handlu i członkiem Hanzy.
Przed budynkiem uwagę przyciąga kamienna figura Rolanda – symbol miejskich praw, wolności i samorządności. To właśnie takie detale pokazują, jak dużą rolę odgrywało miasto w średniowieczu.
Ratusz nie jest może największym budynkiem w Brandenburgu an der Havel, ale bez wątpienia należy do najbardziej rozpoznawalnych. To miejsce, przy którym historia miasta staje się wyjątkowo namacalna.
—
🇩🇪🏛️ Das Altstädtische Rathaus – ein Symbol von Brandenburg an der Havel

Im Herzen der historischen Altstadt von Brandenburg an der Havel steht eines der bedeutendsten profanen Bauwerke der Stadt – das gotische Altstädtische Rathaus. Seine charakteristische Backsteinfassade erinnert an die Zeit, als Brandenburg ein wichtiges Handelszentrum und Mitglied der Hanse war.
Vor dem Gebäude zieht die steinerne Rolandfigur die Aufmerksamkeit auf sich – ein Symbol für städtische Rechte, Freiheit und Selbstverwaltung. Gerade solche Details zeigen, welche Bedeutung die Stadt im Mittelalter besaß.
Das Rathaus ist vielleicht nicht das größte Gebäude Brandenburgs, gehört aber ohne Zweifel zu den bekanntesten Wahrzeichen der Stadt. An kaum einem anderen Ort wird die Geschichte Brandenburg an der Havel so greifbar.

🇵🇱🏛️ Oranżeria w Sanssouci – włoskie marzenie nad HaweląWśród licznych pałaców Poczdamu szczególne miejsce zajmuje Oranż...
05/06/2026

🇵🇱🏛️ Oranżeria w Sanssouci – włoskie marzenie nad Hawelą

Wśród licznych pałaców Poczdamu szczególne miejsce zajmuje Oranżeria w parku Sanssouci. Był to ostatni wielki projekt budowlany realizowany w królewskich ogrodach. Król Fryderyk Wilhelm IV marzył o stworzeniu miejsca inspirowanego włoskimi pałacami renesansowymi – i właśnie taki południowy charakter otrzymała ta imponująca budowla.
W sercu pałacu znajduje się Sala Rafaela z jedną z największych kolekcji kopii dzieł słynnego włoskiego mistrza. Z tarasu między wieżami rozciąga się natomiast wspaniały widok na poczdamski krajobraz kulturowy.
Do dziś oranżeria pełni także swoją pierwotną funkcję – w długich, reprezentacyjnych halach zimują egzotyczne rośliny w donicach, przypominając o fascynacji XIX wieku światem śródziemnomorskim.
—
🇩🇪🏛️ Die Orangerie in Sanssouci – ein italienischer Traum an der Havel

Unter den zahlreichen Schlössern Potsdams nimmt die Orangerie im Park Sanssouci eine besondere Stellung ein. Sie war das letzte große Bauprojekt in den königlichen Parkanlagen. König Friedrich Wilhelm IV. träumte von einem Bauwerk, das von den Renaissancepalästen Italiens inspiriert war – und genau diesen südlichen Charakter erhielt die beeindruckende Anlage.
Im Mittelpunkt des Schlosses befindet sich der Raffaelsaal mit einer der größten Sammlungen von Kopien nach Werken des berühmten italienischen Meisters. Von der Aussichtsplattform zwischen den Türmen eröffnet sich zudem ein herrlicher Blick über die Potsdamer Kulturlandschaft.
Bis heute erfüllt die Orangerie auch ihre ursprüngliche Funktion: In den langen, repräsentativen Hallen überwintern exotische Kübelpflanzen und erinnern an die Begeisterung des 19. Jahrhunderts für den mediterranen Raum.

🇵🇱🐎 Kwadryga nad Bramą BrandenburskąWiększość odwiedzających Berlin zwraca uwagę na samą Bramę Brandenburską, ale warto ...
03/06/2026

🇵🇱🐎 Kwadryga nad Bramą Brandenburską

Większość odwiedzających Berlin zwraca uwagę na samą Bramę Brandenburską, ale warto spojrzeć także na jej szczyt. Znajduje się tam słynna Kwadryga – rydwan zaprzężony w cztery konie, prowadzony przez boginię zwycięstwa.
Jej historia jest niemal tak burzliwa jak dzieje samego Berlina. W 1806 roku Napoleon wywiózł Kwadrygę do Paryża jako trofeum wojenne. Po jego klęsce rzeźba wróciła do Berlina, a pruski orzeł i Żelazny Krzyż nadały jej nowe znaczenie jako symbol zwycięstwa i państwa pruskiego.
Dziś Kwadryga jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Berlina i świadkiem ponad 230 lat europejskiej historii.
—
🇩🇪🐎 Die Quadriga auf dem Brandenburger Tor

Die meisten Besucher Berlins richten ihren Blick auf das Brandenburger Tor selbst. Es lohnt sich jedoch, auch auf dessen Krone zu schauen. Dort befindet sich die berühmte Quadriga – ein von vier Pferden gezogener Wagen, gelenkt von der Siegesgöttin.
Ihre Geschichte ist beinahe so bewegend wie die Geschichte Berlins. Im Jahr 1806 ließ Napoleon die Quadriga als Kriegstrophäe nach Paris bringen. Nach seiner Niederlage kehrte sie nach Berlin zurück. Der preußische Adler und das Eiserne Kreuz verliehen ihr anschließend eine neue Bedeutung als Symbol des Sieges und des preußischen Staates.
Heute gehört die Quadriga zu den bekanntesten Wahrzeichen Berlins und ist Zeugin von mehr als 230 Jahren europäischer Geschichte.

🇵🇱🏛️ Rzeźby i dekoracje francuskiego parteru w SanssouciFrancuski parter przed pałacem Sanssouci w Poczdamie to nie tylk...
27/05/2026

🇵🇱🏛️ Rzeźby i dekoracje francuskiego parteru w Sanssouci

Francuski parter przed pałacem Sanssouci w Poczdamie to nie tylko geometryczna kompozycja rabat i idealna symetria. Równie ważną rolę odgrywają tu rzeźby, wazy i dekoracyjne elementy, które podkreślają reprezentacyjny charakter rezydencji Fryderyka Wielkiego.
Postacie z mitologii antycznej oraz alegorie czterech żywiołów – ziemi, wody, ognia i powietrza – tworzą starannie zaplanowaną scenografię ogrodu. W XVIII wieku taka forma dekoracji nie była przypadkowa: miała pokazywać wiedzę, porządek świata i królewski gust właściciela.
W Sanssouci każdy detal ma swoje znaczenie. Dlatego właśnie warto zwiedzać ten ogród powoli i uważnie, bo historia ukryta jest także w kamieniu i ornamentach.
—
🇩🇪🏛️ Skulpturen und Dekorationen des französischen Parterres in Sanssouci

Das französische Parterre vor dem Schloss Sanssouci in Potsdam ist nicht nur eine geometrische Komposition aus Beeten und perfekter Symmetrie. Ebenso wichtig sind die Skulpturen, Vasen und dekorativen Elemente, die den repräsentativen Charakter der Residenz Friedrichs des Großen unterstreichen.
Figuren aus der antiken Mythologie sowie Allegorien der vier Elemente – Erde, Wasser, Feuer und Luft – bilden eine sorgfältig komponierte Gartenszenerie. Im 18. Jahrhundert war diese Form der Gestaltung keineswegs zufällig: Sie sollte Bildung, Weltordnung und den königlichen Geschmack des Besitzers sichtbar machen.
In Sanssouci hat jedes Detail seine Bedeutung. Deshalb lohnt es sich, diesen Garten langsam und aufmerksam zu erkunden, denn Geschichte steckt hier auch im Stein und in den Ornamenten.

🇵🇱📚 Berlin literacki i historycznyW tym tygodniu miałem okazję uczestniczyć w spotkaniu autorskim mojej przyjaciółki Mag...
22/05/2026

🇵🇱📚 Berlin literacki i historyczny

W tym tygodniu miałem okazję uczestniczyć w spotkaniu autorskim mojej przyjaciółki Magdalena Parys w Polskiej Ambasadzie in Berlin. Jej kryminały osadzone w Berlinie zostały już przetłumaczone na ponad 20 języków i pokazują miasto z perspektywy historii, podziałów i pamięci.
Szczególnie bliska jest mi jej debiutancka powieść „Tunel”, związana z historią Muru Berlińskiego i prób ucieczek z NRD. To właśnie na śladach tej książki chętnie prowadzę własne zwiedzania po Berlinie.
Literatura i przestrzeń miejska często doskonale się uzupełniają – zwłaszcza w mieście o tak złożonej historii.
—
🇩🇪📚 Das literarische und historische Berlin

In dieser Woche hatte ich die Gelegenheit, eine Lesung meiner Freundin Magdalena Parys in der Polnischen Botschaft in Berlin zu besuchen. Ihre in Berlin spielenden Kriminalromane wurden bereits in mehr als 20 Sprachen veröffentlicht und zeigen die Stadt aus der Perspektive von Geschichte, Teilung und Erinnerung.
Besonders verbunden fühle ich mich mit ihrem Debütroman „Tunnel“, der sich mit der Geschichte der Berliner Mauer und Fluchtversuchen aus der DDR beschäftigt. Genau auf den Spuren dieses Romans führe ich auch gerne eigene Touren durch Berlin.
Literatur und Stadtraum ergänzen sich oft auf besondere Weise – gerade in einer Stadt mit einer so vielschichtigen Geschichte.

🇵🇱⛪ Dominsel w Brandenburg an der Havel – między katedrą a kaplicąDominsel to miejsce, gdzie najlepiej widać początki Br...
20/05/2026

🇵🇱⛪ Dominsel w Brandenburg an der Havel – między katedrą a kaplicą

Dominsel to miejsce, gdzie najlepiej widać początki Brandenburgii. Wyspa przez wieki była przede wszystkim centrum biskupim i religijnym, a jej najważniejszym zabytkiem pozostaje Dom St. Peter und Paul – imponująca gotycka katedra z czerwonej cegły.
W cieniu wielkiej świątyni łatwo przeoczyć mniejszą Petrikapelle. Ta skromniejsza kaplica przypomina, że Dominsel nie była tylko reprezentacyjnym miejscem władzy kościelnej, lecz także przestrzenią codziennego życia duchowego.
Spacer po wyspie pokazuje zupełnie inne oblicze miasta – spokojniejsze, bardziej średniowieczne i oddalone od dawnego handlowego centrum Altstadt i Neustadt.
—
🇩🇪⛪ Die Dominsel in Brandenburg an der Havel – zwischen Dom und Kapelle

Die Dominsel zeigt wie kaum ein anderer Ort die Anfänge Brandenburgs. Über Jahrhunderte war die Insel vor allem geistliches und bischöfliches Zentrum. Das bedeutendste Bauwerk ist bis heute der Dom St. Peter und Paul – eine beeindruckende gotische Backsteinkathedrale.
Im Schatten des großen Doms wird die kleinere Petrikapelle leicht übersehen. Gerade sie erinnert daran, dass die Dominsel nicht nur repräsentativer Kirchenstandort war, sondern auch ein Ort des alltäglichen religiösen Lebens.
Ein Spaziergang über die Insel zeigt eine ruhigere, beinahe klösterliche Seite der Stadt – deutlich anders als die historischen Handelszentren von Altstadt und Neustadt.

Adresse

Berlin

Telefon

+491739129129

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Berlin and Potsdam Guide / Martin Januszewski erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie