13grados

13grados Trece grados es la temperatura a la que suele estar el agua en el fondo de la Ría de Vigo.

Ahora también da nombre a un proyecto para conocer sus paisajes submarinos y ayudar en la conservación de su biodiversidad.

13 CORES: GRIS(GAL) Esta cor semella non ter moitas seguidoras e a miúdo asociámola a cousas negativas, pero cando obvia...
04/09/2026

13 CORES: GRIS

(GAL) Esta cor semella non ter moitas seguidoras e a miúdo asociámola a cousas negativas, pero cando obviamos o gris estamos a perder unha variedade de matices enorme e moi característica das nosas augas.
1 esponxa pel de elefante- Pachymatisma johnstonia: unha esponxa de gran tamaño, cunha aparencia moi particular debido á superficie lisa na que xorden os grandes buratos.
2 congro - Conger conger: este peixe con forma de serpe é un xigante dos laños, xa que as femias poden acadar os 3 metros de lonxitude.
3 raia riscada - Raja undulata: outro peixe clásico, desta volta co corpo aplanado para vivir sobre os fondos mariños. As súas cores agrisadas son tan chamativas como a forma dos seus ollos.
4 sargo - Diplodus sargus: quizais sexa o primeiro peixe que aprendemos a identificar e non é de estrañar, xa que está presente cos seus brillos prateados en calquera recuncho da costa galega.

(ES) Este color parece que no tiene muchas seguidoras y a menudo lo asociamos a cosas negativas, pero cuando obviamos el gris nos estamos perdiendo una variedad de matices enorme y muy característica de nuestras aguas.
1 esponja piel de elefante- Pachymatisma johnstonia: una esponjas de gran tamaño, con una apariencia muy particular debido a la superficie lisa en la que aparecen sus grandes agujeros.
2 congrio - Conger conger: este pez con forma de serpiente es un gigante de los laños, ya que las hembras pueden llegar a los 3 metros de longitud.
3 raya mosaico - Raja undulata: otro pez clásico, esta vez con el cuerpo aplanado para vivir sobre los fondos marinos. Sus colores grisáceos son tan llamativos como la forma de sus ojos.
4 sargo - Diplodus sargus: quizás sea el primer pez que aprendemos a identificar y no es de extrañar, ya que está presente con sus brillos plateados en cualquier rincón de la costa gallega.

GRAZAS PAPAGAIO!(GAL) Ao longo do curso pasado tivemos a oportunidade de colaborar co xornal O Papagaio nun proxecto tan...
27/08/2026

GRAZAS PAPAGAIO!

(GAL) Ao longo do curso pasado tivemos a oportunidade de colaborar co xornal O Papagaio nun proxecto tan fermoso como desafiante: amosar os fondos e animais mariños de Galicia a través da ilustración nun estilo accesible a todas as idades.
O resultado non nos pode gustar máis, así que, aínda que xa vos fomos presentando un por un nos meses anteriores os diferentes capítulos, hoxe aproveitamos para recordar algúns deles.
Imaxes fantásticas con todo luxo de detalles que cobraron vida grazas a Iago Araujo (debuxos) e Abraham Carreiro (textos).
Se queres saber máis sobre este proxecto, visita:
/ www.iagoaraujo.eu
O Papagaio / www.opapagaio.gal

(ES) A lo largo del curso pasado tuvimos la oportunidad de colaborar con la revista O Papagaio en un proyecto tan bonito como desafiante: mostrar los fondos y animales marinos de Galicia a través de la ilustración en un estilo accesible a todas las edades.
El resultado no nos puede gustar más, así que, aunque ya os hemos ido presentando uno por uno en los meses anteriores los diferentes capítulos, hoy aprovechamos para recordar algunos de ellos.
Imágenes fantásticas con todo lujo de detalles que cobraron vida gracias a Iago Araujo (dibujos) y Abraham Carreiro (textos).
Si quieres saber más sobre este proyecto, visita:
/ www.iagoaraujo.eugal / www.opapagaio.gal

19/08/2026

SAFARIS DE SNORKEL

(GAL) Unha das mellores cousas que trae o verán é poder visitar máis o mar e organizar actividades que nos permiten somerxernos nas súas augas.
Moitas grazas a todas as persoas que participastes este verán nos safaris de snorkel. Aínda que fixemos poucas saídas, desfrutamos moitísimo de cada unha delas. Este ano os xardíns de algas de cores están especialmente frondosos e tivemos a sorte de poder ver entre elas a algúns dos habitantes máis buscados, como o choco ou o polbo, e a outros con menos sona pero sorprendentes, como o plumeiro de mar ou o peixe limón.
Para nós estas actividades, máis aló do que nos gusta ir á auga, son unha oportunidade para amosar a riqueza e biodiversidade das nosas costas, aínda moi descoñecidas a pesar de que moita xente vive xunto ao mar.

(ES) Una de las mejores cosas que nos trae el verano es poder visitar más el mar y organizar actividades que nos permiten sumergirnos en sus aguas.
Muchas gracias a todas las personas que participasteis este verano en los safaris de snorkel. Aunque hemos hecho pocas salidas, disfrutamos muchísimo de cada una de ellas. Este año los jardines de algas de colores están especialmente frondosos y hemos tenido la suerte de poder ver entre ellas a algunos de los habitantes más buscados, como la sepia o el pulpo, y a otros con menos fama pero sorprendentes, como el espirógrafo o el pez limón.
Para nosotras estas actividades, más allá de lo que nos gusta ir al agua, son una oportunidad para mostrar la riqueza y biodiversidad de nuestras costas, aún muy desconocidas a pesar de que mucha gente vive junto al mar.

O INTERMAREAL NO PAPAGAIO(GAL) A zona intermareal é a parte da costa que queda ao descuberto cando baixa a marea para vo...
04/07/2026

O INTERMAREAL NO PAPAGAIO

(GAL) A zona intermareal é a parte da costa que queda ao descuberto cando baixa a marea para volverse cubrir de auga coa preamar. Un lugar onde adaptarse a estes cambios drásticos de hidratación, temperatura e dispoñibilidade de alimento fan moi difícil a supervivencia, pero que están habitados por formas de vida con inxeniosas estratexias para facer fronte a estes desafíos.
Un motivo máis para desfrutar desta sorprendente e entretida zona costeira, pero sempre dende o respecto. Cómpre non tocar, manipular nin molestar a quen habita estes espazos, xa que, o que para nós pode ser un xogo, para moitos destes animais pode ser a diferenza entre sobrevivir ou non facelo.

Se queres saber máis, visita:
/ www.iagoaraujo.eugal / www.opapagaio.gal

(ES) La zona intermareal es la parte de la costa que queda al descubierto cuando baja la marea para volver cubrirse de agua con la pleamar. Un lugar donde adaptarse a estos cambios drásticos de hidratación, temperatura y disponibilidad de alimento hacen muy difícil la supervivencia, pero que están habitados por formas de vida con ingeniosas estrategias para hacer frente a estos desafíos.
Un motivo más para disfrutar de esta sorprendente y entretenida zona costera, pero siempre desde el respeto. No debemos tocar, manipular ni molestar a quien habita estos espacios, ya que, lo que para nosotras puede ser un juego, para muchos de estos animales puede ser la diferencia entre sobrevivir o no hacerlo.

Si quieres saber más, visita:
/ www.iagoaraujo.eugal / www.opapagaio.gal

IMAXE DO XORNAL O PAPAGAIO: Iago Araujo (debuxos) e Abraham Carreiro (textos)

01/07/2026

SAFARI DE SNORKEL NAS ILLAS CÍES: ILLA SUR

(GAL) Queres vir facer snorkel ás Illas Cíes e descubrir que fai do seu mundo submarino un lugar tan especial? Gostaríache somerxerte nas augas da illa menos accesible do Parque Nacional?
Pois só tes que reservar a túa praza para os Safaris de Snorkel e nós poñemos todo o demais: traslado en barco, equipo (máscara, tubo, neopreno, aletas, escarpíns), ruta de snorkel guiada, explicacións sobre a vida mariña… e todo nun grupo reducido de 5 ou 6 persoas.
Unha actividade que realizamos en colaboración con Mergullo Breogán e que levamos a cabo ao longo da mañá.
09:30 Encontro no Náutico de Vigo. Equipámonos e saímos na embarcación
10:45 Chegada á Illa Sur
11:00 Briefing sobre a vida mariña da zona do Parque Nacional que visitaremos a través do snorkel
11:45 Safari de snorkel guiado
13:00 Saída de volta a Vigo
13:45 Chegada ao porto de Vigo

Non o perdas e apúntate!
Próximas saídas:
SÁBADO 11 DE XULLO
SÁBADO 8 DE AGOSTO

Moitas grazas ás persoas que viñestes a pasada fin de semana a desfrutar dos fondos das Illas Cíes, encantounos percorrer este mundo submarino con vós.

(ES) ¿Quieres venir a hacer snorkel a las Islas Cíes y descubrir qué hace que su mundo submarino sea un lugar tan especial? ¿Te gustaría sumergirte en las aguas de la isla menos accesible del Parque Nacional?
Pues solo tienes que reservar tu plaza para los Safaris de Snorkel y nosotras ponemos todo lo demás: traslado en barco, equipo (máscara, tubo, neopreno, aletas, escarpines), ruta de snorkel guiada, explicaciones sobre la vida mariña… y todo en un grupo reducido de 5 o 6 personas.
Una actividad que realizamos en colaboración con Mergullo Breogán y que se lleva a cabo a lo largo de la mañana.
09:30 Encuentro en el Náutico de Vigo. Nos equipamos y salimos en la embarcación
10:45 Llegada a la Isla Sur
11:00 Briefing sobre la vida mariña de la zona del Parque Nacional que visitaremos a través del snorkel
11:45 Safari de snorkel guiado
13:00 Salida de vuelta a Vigo
13:45 Llegada al puerto de Vigo

¡No te lo pierdas y apúntate!
Próximas salidas:
SÁBADO 11 DE JULIO
SÁBADO 8 DE AGOSTO

Muchas gracias a las personas que habéis venido el fin de semana pasado a disfrutar de los fondos de las Islas Cíes, nos ha encantado recorrer este mundo submarino con vosotras.

11/06/2026

CADA XESTO CONTA

(GAL) O pasado luns 8 de xuño tivemos a oportunidade de realizar unha limpeza de fondos no Porto Deportivo de Vigo. Sumando forzas entre .buceo e conseguimos retirar unha cantidade importante de lixo mariño con 5 persoas na auga e 2 en terra ao longo de 2 horas. Atopamos de todo, como boias de protección de embarcacións, seccións de grandes tuberías ou neumáticos, pero, sobre todo, refugallos do noso día a día que son fácilmente substituíbles, como botellas de plástico, vasos dun só uso ou envoltorios de alimentos.
Cada xesto conta. Realizar estas limpezas é moi importante para retirar o que non debe estar no mar e facer visible a realidade invisible dos seus fondos, pero aínda é máis importante evitar xerar este tipo de lixo.
Moitas grazas ao Real Club Náutico de Vigo por organizar a actividade dentro da .

(ES) El lunes pasado tuvimos la oportunidad de realizar una limpieza de fondos en el Puerto Deportivo de Vigo. Sumando fuerzas entre .buceo y conseguimos retirar una cantidad importante de basura marina con 5 personas en el agua y 2 en tierra a lo largo de 2 horas. Encontramos de todo, como boyas de protección de embarcaciones, secciones de grandes tuberías o neumáticos, pero, sobre todo, residuos de nuestro día a día que son fácilmente reemplazables, como botellas de plástico, vasos de un solo uso o envoltorios de alimentos.
Cada gesto cuenta. Realizar estas limpiezas es muy importante para retirar lo que no debe estar en el mar y hacer visible la realidad invisible de sus fondos, pero aún es más importante evitar generar este tipo de basura.
Muchas gracias al Real Club Náutico de Vigo por organizar la actividad dentro de la .

OS FONDOS DE AREA NO PAPAGAIO(GAL) Agora que chega o bo tempo, a praia danos a oportunidade de explorar unha das paisaxe...
06/06/2026

OS FONDOS DE AREA NO PAPAGAIO

(GAL) Agora que chega o bo tempo, a praia danos a oportunidade de explorar unha das paisaxes submarinas na que poucas veces reparamos, pero que agocha animais do máis particulares que tiveron que mudar a forma do seu corpo para habitar estas chairas de area. Peixes planos que viven sobre un costado do seu corpo e teñen os dous ollos xuntos no mesmo lado da cara, raias que imitan coa súa pel as cores da area, peixes con bigotes sensoriais para detectar presas enterradas, mesmo peixes con aletas que semellan ás.
Pero as praias tamén amosan outra cara menos amable, a da nosa pegada en forma de contaminación. Nestas paisaxes a miúdo atopamos o noso lixo, refugallos que non deberían estar aquí e que poñen en perigo a estes animais. É moi importante manter as praias limpas, pero tamén evitar xerar refugallos innecesarios como os envases dun só uso. Mercar a granel ou consumir produtos que empreguen materiais máis sostibles ca o plástico axuda, e moito, a conservar estes espazos.

Se queres saber máis, visita:
/ www.iagoaraujo.eu
O Papagaio / www.opapagaio.gal

(ES) Ahora que llega el buen tiempo, la playa nos da la oportunidad de explorar uno de los paisajes submarinos que pocas veces observamos pero que esconde animales de lo más particulares, que han tenido que adaptar la forma de su cuerpo para habitar en estas llanuras de arena.
Pero las playas también nos muestran otra cara menos amable, la de nuestra huella en forma de contaminación. En estos paisajes a menudo encontramos nuestra basura, residuos que no deberían estar aquí y que ponen en peligro a estos animales. Es muy importante mantener las playas limpias, pero también evitar generar basura innecesaria como envases de un solo uso. Comprar a granel o consumir productos que emplean materiales más sostenibles que el plástico ayuda, y mucho, a conservar estos espacios.

Si quieres saber más, visita:
/ www.iagoaraujo.eu
O Papagaio / www.opapagaio.gal

IMAXE DO XORNAL O PAPAGAIO: Iago Araujo (debuxos) e Abraham Carreiro (textos)

OS FONDOS PROFUNDOS NO PAPAGAIO(GAL) Non deixa de ser curioso que, precisamente, na escuridade dos fondos profundos atop...
29/05/2026

OS FONDOS PROFUNDOS NO PAPAGAIO

(GAL) Non deixa de ser curioso que, precisamente, na escuridade dos fondos profundos atopemos unha explosión de cores tan chamativa, paisaxes que semellan doutra parte do planeta pero que tamén están presentes na nosa costa.
Aquí, a maioría das algas non teñen luz suficiente para facer a fotosíntese e as rochas vístense con animais que amosan un aspecto vexetal, como as esponxas, as anemones ou os fentos de mar, e xorden peixes con caprichosas formas, como o sanmartiño ou os escarapotes. Todo un mundo por descubrir na Galicia profunda.

Se queres saber máis, visita:
/ www.iagoaraujo.eu
O Papagaio / www.opapagaio.gal

(ES) No deja de ser curioso que, precisamente, en la oscuridad de los fondos profundos encontremos una explosión de colores tan llamativa, paisajes que parecen de otra parte del planeta pero que también están presentes en nuestra costa.
Aquí, la mayoría de las algas no tienen luz suficiente para hacer la fotosíntesis y las rocas se visten con animales que muestran un aspecto vegetal, como las esponjas, las anémonas o los helechos de mar, y surgen peces con caprichosas formas, como el San Pedro o los cabrachos. Todo un mundo por descubrir en la Galicia profunda.

Si quieres saber más, visita:
/ www.iagoaraujo.eugal / www.opapagaio.gal

IMAXE DO XORNAL O PAPAGAIO: Iago Araujo (debuxos) e Abraham Carreiro (textos)

BUCEANDO CON FIARE EN LAS ISLAS CÍES(GAL) Hai uns días tivemos a sorte de poder participar na xornada da asamblea de soc...
27/05/2026

BUCEANDO CON FIARE EN LAS ISLAS CÍES

(GAL) Hai uns días tivemos a sorte de poder participar na xornada da asamblea de socias de Fiare Banca Etica, unha data moi especial para todas aquelas persoas que formamos parte desta entidade. Para pechar a xornada agradábannos nada menos que as Illas Cíes, o escenario perfecto para desfrutar do mar na compaña de pandeireteiras e regueifas.
Ademais das rutas guiadas polas cracks de Alecrin Actividades y Aventura tivemos a oportunidade de percorrer en directo o fondo do mar das illas sen nos mollar. Grazas a un robot submarino, proxectamos en directo nunha pantalla xigante o que estaba a acontecer ao outro lado da superficie e descubrimos algunhas das curiosidades que caracterizan á biodiversidade das augas galegas. Congros, nécoras ou estrelas de mar que non poderiamos ter desfrutado sen o gran traballo de WTmode e GlobalSetup

Mil grazas a Fiare pola confianza no noso traballo e ás máis de 190 persoas que asististes a esta festa da economía social, foi un pracer compartir o fondo do mar con vós.

(ES) Hace unos días tuvimos la suerte de poder participar en la jornada de asamblea de socias de Fiare Banca Etica, una fecha muy especial para todas aquellas personas que formamos parte de esta entidad. Para cerrar la jornada nos esperaban nada menos que las Islas Cíes, el escenario perfecto para disfrutar del mar en compañía de pandereteiras y regueifas.
Además de las rutas guiadas por las cracks de Alecrin Actividades y Aventura tuvimos la oportunidad de recorrer en directo el fondo del mar de las islas sin mojarnos. Gracias a un robot submarino, proyectamos en directo en una pantalla gigante lo que estaba sucediendo al otro lado de la superficie y descubrimos algunas de las curiosidades que caracterizan la biodiversidad en las augas gallegas. Una experiencia que no habríamos podido disfrutar sin el gran trabajo de WTmode y GlobalSetup

Mil gracias a Fiare por la confianza en nuestro trabajo y a las más de 190 personas que asististeis a esta fiesta de la economía social, ha sido un placer compartir el fondo del mar con vosotras.

13 CORES: LARANXA(GAL) As cores cálidas adoitan chamar moito a atención na vida que observamos ao mergullar e o laranxa ...
14/04/2026

13 CORES: LARANXA

(GAL) As cores cálidas adoitan chamar moito a atención na vida que observamos ao mergullar e o laranxa é un claro exemplo. Hai peixes, moluscos e esponxas que amosan variados tons de laranxa, pero a maioría de formas de vida que nos veñen á cabeza cando pensamos nesta cor son cnidarios: invertebrados urticantes entre os que se atopan as anemones, gorgonias ou plumas de mar.
1 cenoiro - Veretillum cynomorium: un clásico nos fondos de area galegos a certa profundidade que, a pesares de ser moi abondoso, segue a ser un gran descoñecido.
2 galatea - Galatea strigosa: seguimos con animais pouco coñecidos porque a diferencia da centola ou a nécora, a galatea é un crustáceo do que pouca xente oíu falar.
3 coral sol - Balanophyllia regia: un dos poucos corais duros da nosa costa. O seu aspecto é moi chamativo, mais o seu pequeno tamaño fai que pase desapercibido.
4 tomate de mar - Actinia equina: unha anemone de augas pouco profundas que pode sorprendernos con diferentes cores: vermello, verde, marrón e tamén laranxa.

(ES) Los colores cálidos suelen llamar mucho la atención cuando buceamos y el naranja es un claro ejemplo. Hay peces, moluscos y esponjas que muestran tonos de naranja, pero los animales que más nos vienen a la cabeza cando pensamos en este color son cnidarios: invertebrados urticantes entre los que se encuentran las anémonas, gorgonias o plumas de mar.
1 cenoiro - Veretillum cynomorium: un clásico en los fondos de arena gallegos que, a pesar de ser muy abundante, sigue siendo un gran desconocido.
2 galatea - Galatea strigosa: a diferencia de la centolla o la nécora, la galatea es un crustáceo del que poca gente ha oído hablar.
3 coral sol - Balanophyllia regia: uno de los pocos corales duros de nuestra costa. Su aspecto es muy llamativo, aunque su pequeño tamaño hace que pase desapercibido.
4 tomate de mar - Actinia equina: una anémona de aguas someras que puede sorprendernos con diferentes colores: rojo, verde, marrón y también naranja.

Dirección

A Coruña

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando 13grados publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a 13grados:

Atajos

Compartir