Sarkcsillag- Polarna Zvijezda

Sarkcsillag- Polarna Zvijezda Új élet Horvátországban

Egy őrült időszak kezd lassan lezárulni. 3 hónapig tartó felújítás, tábor, esküvők, hétvége, napi 8 óra alvás nélkül. A ...
24/07/2026

Egy őrült időszak kezd lassan lezárulni. 3 hónapig tartó felújítás, tábor, esküvők, hétvége, napi 8 óra alvás nélkül. A tetejébe most volt a könyv utolsó hajrája, de ennél szebb befejezése nem is lehet a rijekai életemnek. Végtelenül hálás vagyok, hogy Alan Žic nagyszerű könyve már magyar nyelven is szól Krk sziget szerelmeseinek, úgy, ahogyan turista könyvekben még nem ismerhetted.
Köszönöm a bizalmat Alannak, hogy rám bízta ezt a könyvet. A képen szerencsére nem látszik, hogy egész nap pakoltam és költöztem. Annyira boldog vagyok, amennyire látszik rajtam!

Ha szeretnétek elolvasni, írjatok:)!

Milyen külföldön házat venni?Nos, aki nem szereti az extrém sportot, semmiképp se vágjon bele egy ilyen egzotikus kaland...
11/06/2026

Milyen külföldön házat venni?

Nos, aki nem szereti az extrém sportot, semmiképp se vágjon bele egy ilyen egzotikus kalandba, mert lehet, hogy könnyen nyakát szegi a nehezített mediterrán terepen.
Elvileg a költözést márciusra terveztük, de a hitel miatt kitolódott áprilisra, majd a hogyismondjam, nyugodt tempójú könyvelőnk ráérős modora miatt májusra. Az idegszálaink már akkor táncolni kezdtek, amikor sokadszorra kellett meghosszabbítanunk a bérletet Rijekában, és ezredszerre átírni a szerződést- hol egy újabb papír hiányozott a bankból, hol másképp kellett felosztani a kétgenerációs ház telekarányait- és ekkor még sejtelmünk sem volt arról, milyen csontvázak fognak kiesni a hegyi sámánok lakta falucska furcsa házának gardróbszekrényéből.
Május eleje ezen a vidéken többnyire napos, meleg, de abban a pillanatban, amikor költözni kezdtünk, eleredt az eső. Eső alatt itt nem a szokásos csepergést kell érteni, nem, nem, olyan esőt, amely kiárasztja a folyókat, beáztatja a rosszul szigetelt teraszokat (igen, azt is), elveri a termés egy részét, és Amazonast csinál a sikátorokból. A nulladik napot az alsó, párszáz éves ház szétbontásával kezdtük, hárman, valamikori vőlegényem és menyasszonyom, akiket nemrég adtam össze Krk szigeten, és én. Nyugi, nem ez az üzleti modell, hogy mindenkit megdolgoztatok egy jól sikerült lagzi után, önként vállalták az egész napos szívást. Később drága barátunk, és kedves neje is csatlakoztak a kollektív rage-roomhoz, előbbi testi erejét, utóbbi csokilikőrét bevetve az ügy érdekében.
Nem biztos, hogy részletezni szeretném, mit jelent felszámolni mindent, amit valaki 40 év után otthagyott egy házban, beleértve a konyhaszekrény mögötti rothadt krumplit is. Mondjuk úgy, több konténernyi szemét keletkezett, a vállaim pedig egészen kigyúródtak, mire kiüresedett a ház. Hogy milyen horvátul makogni a szemétteleppel, vagy szippantós kocsit rendelni az emésztőhöz, kitalálni, miért kötötték be a konyhát és a fürdőt egy fázisra, egy random 10 négyzetméteres szobához pedig miért tartozik három, az csak a jéghegy csúcsa. Hogy a fél Krk szigeti búvárközpont beleszakadt a gipszkarton lapok cipelésébe, az már történelem, ahogy az is, hogy a Magyarországról kiutaztatott generálkivitelező barátaink napi 3 óra alvással nyomták szakadó esőben a felújítást két héten át, pedig csilles "tisztasági festésre" készültek.
Mi közben munka után mentünk pakolni, takarítani, szegőlécezni, éjfélekig, megtartottam egy jógatábort bedurrant könyökkel és gerincsérvvel, közben szabadidőmben kékre kentem a barna ablakokat, hogy beengedjem a tenger illatát a házba, a fejemből pedig ki a destruktív gondolatokat.
Mondanom sem kell, helyi látványosság lettünk. Az éjfélekig cipekedő magyarok, akik sosem fáradnak el, a fura szokásaikkal, hogy mindent tisztára sikálnak, a felettük álló, csodálkozó horvát nénikre pislogó szemmel bámulók, akik welcome ceremónia gyanánt fél órát beszélnek hozzájuk levegővétel nélkül horvátul...
Életképek, a bejáratunk előtt üldögélő és játszadozó gyerekek, akik a régi házban lakó néni kitett könyveit lapozgatják, a libbenő függönyök, valahányszor kimegyünk az udvarra, vajon most épp mit csinálhatunk, labdát az udvarba berúgó kölykök, hogy csak egy pillantást vethessenek arra, mi zajlik nálunk, a hatalmas konténer, tele egy élet levedlett bútoraival és használati tárgyaival..
Érzések, rengeteg düh a sok munka miatt, bosszankodás a halogatások végett, undor a soknapos eső hozta szagoktól, kétségbeesés a határidők és a pénz miatt, de a köszöneté is, mert baráti segítségek nélkül eddig sem jutottunk volna el..
Ezredszerre is megtapasztaltam, hogy szinte mindenre van erőm, amire akarom, és egyben milyen rémesen fáradt is tudok lenni néhány ilyen hónap után, és hogy bicegve is megy a hegymászás, meg aligalvás után is tudok olyan szöveget írni, amin sírnak a menyasszonyok, és hogy minden mocskos fáradt pillanat után, amikor épp feladni készülök, egyszer csak átjön a szomszéd, hogy szeretetből lekaszálja nekünk a füvet, és ettől akkora erőre kapok, hogy hegyeket tudnék újra elhordani..
Szóval így, és még mindig így vagyunk, de egyszer csak kék lesz az a zsalugáter és hűs a víz, és szépek a liliomok a kertben, és lesz ebből július vagy augusztus is, de kész lesz a kékablakos ház.

Kormoránok párzási időszaka Šilóban.
18/05/2026

Kormoránok párzási időszaka Šilóban.

HelyzetjelentésSok kedves üzenetet kaptam, amelyben érdeklődtök hogylétünk felől, és hogy miért nem posztolok gyakrabban...
14/05/2026

Helyzetjelentés

Sok kedves üzenetet kaptam, amelyben érdeklődtök hogylétünk felől, és hogy miért nem posztolok gyakrabban a blogra. Ígérem, a házfelújítást követően egyre rendszeresebben fogok jelentkezni, a különféle programokkal, látnivalókkal, történetekkel, ahogyan megszoktátok tőlem.
Nos, egyelőre a nemrégiben megvásárolt ház teendőivel vagyunk elfoglalva, nem kis mértékben. Egy korábbi posztban már bemutattam a viskovói zvoncarik világán keresztül a kis hegyi települést, ahová költözni fogunk, nagyjából negyedórára a tengerparttól. A ház alapja egy párszáz éves kőház, az erdő szélén, erre épült rá szinteltolással egy következő emelet. Alatta terül el a termő gyümölcsfákkal gazdagon beültetett kert és néhány hatalmas terasz. Mivel mindezt egy idősebb nénitől örököltük meg, szembesülnünk kellett azzal, hogy az egész életét is fel kell számolnunk, a könyvein, személyes tárgyain keresztül a ház teljes felújításáig.
Egyelőre a szétverés és falépítés fázisában vagyunk, és ugyan sikerült beköltöznünk a hegyi sámánok vidékére, én kékre fogok festeni minden zsalugátert és a víz minden árnyalatát hozom be a házba, hogy hidat építsek a hegyek és a tenger között. Közben gőzerővel dolgozom, és hamarosan kézbe is foghatjátok majd azt a könyvet, amit Krk sziget történetéről fordítottam álmatlan éjszakáimon és nemlétező üres perceimben. A programok pörögnek, tudtok velem jógázni, táborozni, szélsőséges esetben megesküdni, de egyelőre az írás itt hézagosan jelentkezik. Köszönöm a türelmet és a sok kedves visszajelzést, szép napokat kívánok Mindenkinek!

Viškovo és a Halubajski zvončari-k világaAmikor elkezdtünk házat keresni, az elsődleges szempont a tenger közelsége volt...
23/02/2026

Viškovo és a Halubajski zvončari-k világa

Amikor elkezdtünk házat keresni, az elsődleges szempont a tenger közelsége volt. Megszállottan igyekeztünk olyan ingatlant találni, amely a vízhez közeli, ezért sokáig szóba sem jöttek a hegyvidéki falvacskák, amelyek valójában 10-15 percre vannak a parttól. Egy esős napon, szinte feladva már álmainkat, gumicsizmát húztam és lesétáltam a városba, ahol az első fotó, amibe belebotlottam, egy viskovói ingatlan volt, 15 percre Rijeka kikötőjétől, de már a hegyek ölelésében.
Viskovo nem volt számomra ismeretlen, hiszen tavaly ide követtük a farsangi időszakot lezáró, démonűző zvončari-kat. Valamikor ezen a környéken keményen dolgozó birkapásztorok éltek, akik a legenda szerint a török hadak, más forrás alapján pedig az erdőben élő vámpírok és démonok elűzése céljából öltöttek rémisztő maskarát, óriási, fém kolompokkal, állat-és démonfejeket ábrázoló bacsukákkal a kezükben. A Halubje vidékén élő emberek évszázadok óta őrzik ezt a tradíciót, amely napjainkban egyre erősödik, és szinte helyi identitássá nőtte ki magát. Jelenleg ők a téli, farsangi ünnepségek legfontosabb tagjai, akik ijesztő maskarájukban elűzik a telet, majd rituálisan elégetik a pust-babát, amely az elmúlt év összes rossz, fájdalmas emlékének őre. A Világörökség részeként is számon tartott eseményt egy éves felkészülés előzi meg, hiszen a zvončarik nem pusztán beöltöznek, de maguk készítik szertartásos ruhájukat is, és gondosan ápolnak egy igencsak zárt közösséget. A nagyböjt kezdete előtt három napon át gyalogolnak a vidéken, hatalmas és nehéz sámánköntösükben, felverve a falvak népét, hangosan kolompolva, csörömpölve, hogy a bent rekedt démonokat és szellemeket elűzzék. Hogy ez a háromnapos zarándoklat milyen megterhelő, azt csak elképzelni lehet, gyakran a jeges, havas erdőkön át gyalogolnak több tíz kilós ruháikban, amelynek azonban rövid ujja van, és a derekukon függő súlyos, fémkolompokat zörgetik nagy hanggal- napi 27-28 kilométeren át. A falvakba érve az asszonyok főtt étellel és borral kínálják őket, hogy meghozzák a szerencsét, és gyakran egész sor ember követi őket, megbabonázva erejüktől.
Aki egyszer látta már őket, sosem feledi. Páratlan élmény, földön- és időn túli szertartás, lélek-mélyig hatoló.
Minden szereplő egyben allegorikus képe az emberi sötétségnek, a pörgő-forgó, vicceskedő medve, a háztetőkön ugráló ördög, a feketére mázolt katona, a részeg és koszos pust-baba, a kommander, aki megregulázza a hatalmas démonokat, a folyton hangoskodó zenészek és természetesen az óriási, félelmetes zvončari-k, lényünk zabolátlan szörnyei.
A pogány, szláv kultúra alakjai olyan mélyre mennek az emberi lélek ismeretében, akárcsak egy kiadós pszichoanalízis.
Szinte repül a lelkem, hogy a házunk előtt minden évben démontánc lesz, és a helyi sámánkultúra legikonikusabb helyén lesz a fészkünk.
Minden jó, ha a vége jó. Jövőre már sütöm is a farsangi fánkot nekik.

20/02/2026

A mi utcánkban a gumicsizma és esőkabát alapfelszerelés. Európa egyik legesősebb városában olykor egy gumicsónakot vagy gólyalábat sem lenne butaság beszerezni. Szerencsére a fiumei cápa csak legenda, különben a régi városrészig úsznánk fel rémületünkben, akárcsak Benedek Szabolcs regényhősei. https://www.facebook.com/share/r/1C6unDpJUu/

Úton lenni annyit jelent, mint otthon lenni mindenhol. Nem egy hazát magadhoz ölelni, hanem megosztani a szereteted és h...
18/02/2026

Úton lenni annyit jelent, mint otthon lenni mindenhol. Nem egy hazát magadhoz ölelni, hanem megosztani a szereteted és hazafinak lenni mindenhol, ahol élsz, a legjobbat adni magadból az embereknek, akikhez kapcsolódsz. Egyszerre több helyen hűségesnek lenni önmagadhoz, szeretteidhez, tágabb környezetedhez. Felelősség, íteletmentesség, nyitottság jár a nyomában. Úton lenni annyi jelent, mint felismerni, hogy bárhová is mész a Nagyvilágban, testvérek és barátok vesznek körül, vagy ahogy az indiánok mondják, Mitakuye oyasin..Minden a rokonom..

Moj dom je moja tvrđava...Valószínűleg az internet szemüvegén keresztül az életem csupa móka, jóga, utazás és új, izgalm...
06/02/2026

Moj dom je moja tvrđava...

Valószínűleg az internet szemüvegén keresztül az életem csupa móka, jóga, utazás és új, izgalmas városok, Caminók felfedezése, de azért ez az éremnek csak az egyik oldala, ami megmutatható.
A tavalyi év hozott nehézséget és szomorúságot bőven, újjáalakult életünk pedig további fordulatokat vett szeretett Édesanyám halála óta. Ezért is döntöttük el, hogy egy kétgenerációs házban folytatjuk tovább az életünket Horvátországban, Apukámmal, és egyetemista lányaim szünetekben csatlakoznak hozzánk, amikor épp nem "itthon" vagyunk velük.
Miután a nagy döntés megszületett, minden energiánkat a házkeresésre fordítottuk. Se szeri, se száma a megtekintett rezidenciáknak, csalódottságunk pedig egyre nőtt, ahogyan az idő telt, bennünket pedig fojtogatni kezdtek a határidők.
Nos, a horvát ingatlanpiac finoman szólva nem egy matyóhímzés. Túlárazott és romos ingatlanból Dunát lehetne rekeszteni, de nem is ez a legnagyobb probléma. Legtöbbször olyan ingatlanba futottunk bele, amely aktívnak látszott számtalan weboldalon, de miután felhívtuk a megadott számot, kiderült, hogy a ház régesrég elkelt- a trükk pedig ebben az, hogy a fineszes ingatlanos így próbált meg érdeklődőket és potenciális vevőket toborozni magának.
A másik kedvenc trükk a képek photoshoppal kozmetikázása. Kicsit olyan ez, mint amikor az ember felmegy egy randioldalra, megismerkedik online Alain Delonnal, majd amikor a sarki büfében végre megisszák a zaccízű kávét ismerkedés gyanánt, kiderül, hogy Danny Trejo írta a szerelmes üzeneteket.
Lassan kezdett már kialakulni bennem egyfajta hatodik érzék is, a "számtalan lehetőséget rejtő" ház nagy valószínűséggel egy romhalmaz, a "kis átalakítást igénylő"-nek csak a falai állnak, az "azonnal beköltözhető"-nek jó esetben nincs lakhatási engedélye, a "városhoz közeli" az erdőszélen található, fél órára a legközelebbi településtől, a "tengerre néző"-nek ez az egyetlen erénye, és így tovább...
Hogy mennyi bizarr eset van mögöttünk, azt egyszer a pszichológusomnak fogom elmesélni, utána elektrosokk terápiát kérek, hogy elfelejtsem. Talán a legjobbak közül való az a két eset, amikor majdnem lefoglalóztuk a "tökéletest", mire az eladók meggondolták magukat és levették a hirdetéseket az ingatlanportálokról, annyira beleszerettek újra a házukba.
No, de most a pozitívumok. Hogy mégis, ennek ellenére miért jó Horvátországban ingatlant vásárolni?
Ennyi kedves emberrel ritkán találkoztam. Voltak, akik almás és túrós rétest sütöttek nekünk- kár, hogy a ház nem volt megfelelő-, és volt, ahonnan enyhén szalonspiccesen távoztam, mert meg kellett kóstolni a különféle házipálinkákat, apelláta nélkül természetesen. Volt, ahol macskát akartak a házzal együtt adni, máshol erdei forrás tartozott a lakhoz, de virgonc özvegyasszony is akadt, aki apukámmal ismerkedett volna szívesen.
Hogy szavam ne feledjem, azért megtaláltuk. Még folyamatban minden, de nekem már repes a szívem, amikor a hatalmas kertre gondolok, és az erdőszélre, amely mellettünk húzódik. Őzikék járnak legelészni hozzánk, és bőséges kiwi-és gránátalmatermésünk is lesz minden évben.
Valaha Rijeka része volt Viskovo, de ma már önálló város, tehát csak egy lépéssel mentünk távolabb onnan, ahol eddig is éltünk, egy nyugodtabb, csendesebb környékre.
Ahol egyszer csak lesz majd egy elvonulóhely és jógaterem is..
És sok jó ember, kiskutya és természetesen a család.
Hosszú idő még, amíg elfoglaljuk, berendezzük, kialakítjuk, de lassan megérkezünk majd oda is.
Egy új fejezet indul.

Múlt héten rengeteg szép élményben volt részünk. Természetesen volt tél, tavasz és ősz is egy hét alatt, a vasárnapi 17 ...
22/01/2026

Múlt héten rengeteg szép élményben volt részünk. Természetesen volt tél, tavasz és ősz is egy hét alatt, a vasárnapi 17 fok pedig egyenesen nyári meleget hozott a mínuszok után.
De valójában nem a napsugarak miatt lett igazán melegünk a héten, hanem a horvát vendégszeretettől. Barátaink asztalán olyan lakoma fogadott, hogy másnapra két kilóval többet nyomott a mérleg, és részt vettünk egy hatalmas szülinapi bulin is, ahol természetesen élőzenekar húzta nekünk a talpalávalót.
De ami igazán megrendítő a magyar szomorúság ellenpólusaként, az a mindenhol tapasztalható életöröm, a játék, az étel, a zene, a közös éneklés, a hosszas politiziálás mellőzése, a pesszimizmus hiánya. Nincs asztal, ahol ne az élet harsogna, folyik a bor, szól a zene, ünnepet ülnek az ízlelőbimbók. Még a nehézségekről is tudunk mosolyogva beszélni.
Tudjátok, mit lehetne visszahozni idehaza is? A nótázási kedvet. A dalokat. Azt az érzést, hogy akik az asztal körül ülnek, barátok, akkor is, ha másképpen gondolkodnak.
Kicsit félek itthon a választások hozta szelektől, viharoktól. Én csak le szeretnék ülni bárkivel egy kávé mellé, és elénekelni egy szép magyar dalt, nevetni egy olyan viccen, amit csak mi értünk, akik magyarul beszélünk, dícsérni a hazai konyhát, a tehetségeinket, a szépséges tájainkat- ahogyan a horvátok teszik nap mint nap, amikor csak találkozom velük.
Tanuljunk tőlük, teremtsük meg ezt itthon!

Sokak szerint Rijekában több eső esik, mint Londonban. Nincs összehasonlítási alapom, mert még soha nem jártam a Brit-sz...
15/01/2026

Sokak szerint Rijekában több eső esik, mint Londonban. Nincs összehasonlítási alapom, mert még soha nem jártam a Brit-szigeteken, az okok között pedig első helyen az szerepelt, hogy nem szeretem az esőt, melankolikussá és lustává tesz, és utálom, ha vizes a ruhám, cuppog a cipőm és pillanatok alatt rasztafrizurám lesz.
Nos, ittlétem három éve alatt alaposan kaptam égi áldást a nyakamba, de fura módon meg is szerettem. Megtanultam a helyiektől, hogy nincs rossz időjárás,csak nem megfelelő öltözék, beszereztem csinos gumicsizmát, vízhatlan nadrágot, kabátot, táskám elmaradhatatlan kelléke lett az összecsukható esernyő és tántoríthatatlan jókedvvel sétálok évek óta én is, akárcsak a helyiek, ha esik. Minden más színezetet kap ilyenkor, a városra szürkés köd borul, a tengert a párától alig látni. A máskor olyan élénk mediterrán színek kifakulnak, de sokkal markánsabban tűnnek elő az épületeket őrző évszázados démonfejek, olyanok, mintha kicsit belénk látnának és előhívnák a bennünk zajló, még ki nem mondott, meg nem fogalmazott gondolatainkat.
A legjobban az öreg város felé szeretek sétálni ilyenkor, át a római kapun, a Stara Vratán, Tarsatica ókori romjaihoz. Itt megáll minden, talán még az eső is, a hajdani Fórum kövei között szürke galambok kapirgálják az időt, ami könyörtelenül eljár minden dicsőség fölött. A napsütésben vidám színekben pompázó olasz épületek szomorúan bólogatnak, igen, igen, minden elmúlik egyszer, a boldogság és szomorúság is, hiába tulajdonítunk nekik emberi szemmel oly nagy jelentőséget. A tér jobb oldalán fagerendákkal megtámogatott épület áll, vakolatát, ablakait, szépségét lemosták a századok, rokkant magányában úgy simul a térbe, mint egy megfejthetetlen talány. Kik éltek itt, milyen történeteket tudnak a falak, hány emberöltő telt el születése óta?
Sokat szoktunk mi ketten farkasszemet nézni. Lassan peregnek az emlékek bennem, egyik-másik már olyan kopott, mint a téglák a falban.
Sokan mondják, jobb lenne lebontani, veszélyes, csúnya, kopott és öreg-szagú, tele a huligánok által megdobált üres palackkal, szeméttel.
Talán épp ezért szeretem igazán, ahogy ütött-kopott életemet is. Minden kacattal, sebbel, vargabetűvel, rossz emlékkel, fájdalommal együtt. Vajon kik lennénk a történetünk, árnyaink és kételyeink nélkül? Üres falak, csillogó kirakatok, tökéletes Barbie-babák..
Talán..de ezt sem tudom. Csak hagyom, hadd mosson az eső..

Address

Rijeka

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sarkcsillag- Polarna Zvijezda posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category