Pani ToskAnia

Pani ToskAnia www.panitoskania.com Tel. +393519863933

Pilotka wycieczek-licencja włoska
(PL, DE, ITA, ENG) i tłumaczka
Translator & Licensed Tour Leader in Italy
Zakochana w Toskanii i Italii miłośniczka oliwy, wina i slow live
Ukończone kursy z certyfikatem w tej materii.

04/06/2026

Buonasera! Witajcie!
Mercatini medievali już za nami, ale to jeszcze nie koniec średniowiecznych spektakli w Cortonie!
Już niebawem 11-14 czerwca anno domini 2026 Cortona znów przeniesie się w czasie.
Tym razem do XIV wieku!
Będziecie mogli podziwiać szranki I konkury między łucznikami, kusznikami, żonglującymi flagami sbandieratori.
Będzie też weselisko na Piazza Signorelli - signor Casali poślubi pannę Salimbeni ze Sieny. Ona wjedzie na wozie ciągnionym przez białe krowy, a on czekał będzie na nią przed swoim palazzo na Piazza Signorelli. A po zaślubinach wjedzie na piazza pieczone prosię i czerwone wino!!
Fajnie mieć wesele co roku😃
14 czerwca o 16.00 i słynna Giostra dell'Archidado, w której o złotą strzałę zawalczy pięć dzielnic Cortony.
❓❓
Kto z Was wie, w barwach której z nich wystąpię? I której kibicować?! Temu nagroda - wspólne aperitivo na rynku w Cortonie. Piszcie w komentarzach 🤗

31/05/2026

Cortona💚
Mercatini medievali anno domini 2026
Średniowieczny jarmark - street art i lokalny street food ze słynną "ciaccia fritta", smażoną focaccią. Z prosciutto. 😋
Tradycja I zabawa przez 3 dni!
Błaznowie, kuglarze, łucznicy, żonglujący flagami, falkonierzy, tańce i muzyka.
Przybywajcie. Wszyscy jesteście zaproszeni.
Dziś wieczorem po 18.30 oraz jutro wieczorem możliwość wspólnego spaceru z opowieściami i włoskim aperitivo 🤗
Piszcie Pani ToskAnia

Medieval market in Cortona has already been started. Medieval street art and local street food with the famous "ciaccia fritta" - fried focaccia with prosciutto 😋
Tradition and fun for 3 days!
Exhibitions of jesters, jugglers, archers, falconers, flags throwing, dance and music.
Let's come to Cortona. You're all welcome. 🤗

29/05/2026

Cortona -średniowieczne miasteczko z etruskimi korzeniami, które rozkochało w sobie artystów i pisarzy i.. mnie. A dziś rozkochuje nas wszystkich jeszcze bardziej w muzyce i sztuce.

Wiosna i lato to idealny czas, aby się tu wybrać, jeśli szukacie artystycznych klimatów!
Już niebawem:
'Archidado - wesele średniowieczne i zawody kuszników
- festiwal muzyczny oraz
- wystawa fotografii
Zerknijcie na program w internecie - wystarczy wpisać w wyszukiwarce nazwy festiwali.

Tymczasem pierwszy koncert Nume risonanze już 4/06 o godz. 21.00.
Może ktoś się ze mną wybierze?!
Koncert w jednym z najpiękniejszych kościołów Cortony - Chiesa di San Domenico. Tym samym, w którym niegdyś tworzył Beato Angelico!

Ciao! Buongiorno!Są takie miejsca i tacy ludzie, których dopiero co poznałeś, a wiesz, że konie razem można kraść!Dzięku...
27/05/2026

Ciao! Buongiorno!
Są takie miejsca i tacy ludzie, których dopiero co poznałeś, a wiesz, że konie razem można kraść!
Dziękuję Wam Dziewczyny za zaufanie💚 Urodzinowa niespodzianka dla Asi od jej siostry Ani na długo zapadnie mi w pamięci.
To był BARDZO dobry wspólny czas!
Odkrywałyśmy razem smaki i sekrety Toskanii. Oprócz leniuchowania, czyli włoskiego dolce far niente podczas pikniku w gaju oliwnym, w samym sercu doliny Vald'Orcia, zbierałyśmy trufle w lesie w okolicy Arezzo.
Dziękuję Wam za pozytywną energię i uśmiech, który nie schodził z Waszych twarzy.
A presto ragazze🥰🤗 🌻

P. S. Trufle w Toskanii są cały rok, bo jest ich tu aż 7 gatunków i 2 rodziny - black & white, i rosną w różnych miesiącach, o innych porach roku. Na zbieranie trzeba mieć licencję, więc aby uniknąć perturbacji, znalazłyśmy przystojnego truflarza. z licencją oczywiście😄 , i ze specjalnie wyszkolonym psem Aria (bohaterką tej wyprawy). Po takiej lekcji Dziewczyny były ekspertkami. Kiedy w restauracji kolejnego dnia podano im niedojrzałą truflę, od razu to rozpoznały!
Co powiecie na takie empiryczne odkrywanie Toskanii i na "polowanie na trufle"?
Dajcie znać, proszę.
Zainteresowanych zapraszam do kontaktu [email protected]
Wasza Pani ToskAnia 💚


25/05/2026

Dziś o poranku pozdrawiam Was z doliny Vald'Orcia!
Życzę Wam pięknego dnia i zapraszam tutaj.
Jeśli nie macie jeszcze pomysłu, co robić w Toskanii, piszcie💌
Wasza Pani ToskAnia 🙂🌻

Today good morning "buongiorno" from ValdOrcia valley. Have a good day!
No idea what to do and how to plan your stay in Tuscany? Don't worry! I will help you.
Feel free to contact me.💌
Pani ToskAnia 🌻

22/05/2026

Vald'Orcia w swoim majowym splendorze.
Spokój. Wyciszenie. Slow.
Zapraszam na wspólne toskańskie dżiro z piknikiem na trawie i degustacją pysznych win na szlaku wina Vald'Orcia DOC. 🌻🍇🍷

Let’s travel back in time together!Medieval market, medieval street art and local street food. Medieval marriage, archer...
21/05/2026

Let’s travel back in time together!
Medieval market, medieval street art and local street food. Medieval marriage, archery and crossbow competition - Giostra dell'Archidado! Big festa in Cortona!

Buongiorno! Dzień dobry🌻
Muszę się z Wami podzielić czymś ważnym!!
Kilka lat temu odkryłam, jak przenieść się w czasie do średniowiecza, i to bez maszyny czasu!!! Otóż każdego roku wystarczy przyjechać do Cortony na przełomie maja i czerwca😃
Jak co roku, tak i anno domini 2026 szykują się:
-mercatini medievali (jarmark średniowieczny), czyli średniowieczny street art i street food,
-pokazy żonglowania flagami (jakby scena z filmu Pod słońcem Toskanii 🤔)
-zawody łuczników,
- rekonstrukcja wesela z 1398 r.,czyli jak Francesco poślubił Antonię ze Sieny, co w kronika h miejskich zapisano. I co z ochotą od 1994 r. odtwarzają mieszkańcy zrzeszeni w grupie historycznej Cortony (możecie podejrzeć Gruppo Storico Sbandieratori e Musici di Cortona
- zawody kuszników na cześć nowożeńców, czyli słynna Giostra dell'Archidado
W komentarzu pod postem kalendarz wydarzeń - ściąga.

Ja oczywiście chętnie się z Wami w czasie przeniosę, na spacer ulicami miasta pójdę, o wydarzeniach opowiem, wina naleję i smażoną ciaccię podam. A na koniec zrobimy sobie wspólnie zdjęcia z grupą historyczną w strojach z epoki.🤗

Gotowi na powrót do przeszłości?
Napiszcie koniecznie w komentarzu!
Chętnych na wspólne dżiro po Cortonie proszę o wiadomość priv.
Wasza Pani ToskAnia 💚🌻

18/05/2026

Buongiorno!
Wpadnij ze mną na targ i do Marty, aby kupić warzywa "zero kilometrów" (chilometro zero).
Napisz [email protected]

A jak już dorwiesz agretti:
Odetnij czerwonawe korzonki i twarde końcówki, a następnie bardzo dokładnie wypłucz agretti w zimnej wodzie, aby pozbyć się piasku

Blanszuj je we wrzątku przez zaledwie 3–4 minuty lub podduś na patelni na odrobinie oliwy i czosnku.

Najlepiej smakują skropione sokiem z cytryny jako dodatek do ryb i mięs, wymieszane z makaronem lub jako baza do frittaty. Mnie smakowały też z jajkiem na twardo, oliwą z oliwek extravergine, solą i pieprzem.
Smacznego! Buon appetito 😋😋🤗

15/05/2026

Buongiorno!
A co powiecie na taką zwykłą (a zarazem niezwykłą!) wizytę na targu?
Ile można się przy tym nauczyć!
Poznać sezonowe warzywa i owoce.
Zdobyć przepisy z pierwszej ręki warte miliony (nie żartuję!).
Poćwiczyć swój włoski.
Posmakować toskańskiego street food'u - była buła z porchettą! Poznać Pana Lorenzo, sprzedawcę, któremu Artur Indykinastol podarował polski oscypek. Dostaliśmy więc buły gratis.
No i oczywiście, po zakupach, wypić kawę z Przyjaciółmi:
Artur Indyka po raz kolejny gości w Toskanii ze swoim świetnym projektem Kolonii kulinarnych dla dorosłych, a Dorota i Grzegorz chętnie goszczą Was w swoim Molino,Toskania
Plan "co, gdzie, kiedy" oraz pilotaż i atrakcje na miejscu, choćby takie, jak wizyta na targu i degustacje lokalnych specjałów powierzcie mnie.
Jeśli jeszcze nie macie pomysłu na urlop, zapraszam do Toskanii🤗 🫒🍇🍷🤗💚 Wasza Pani ToskAnia

12/05/2026

Kultowy toskański street food:
PANINO CON PORCHETTA! czyli buła z pieczonym prosiakiem😋
Kupicie ją na każdym lokalnym targu (mercato) lub w tzw. budkach ulicznych. W małych toskańskich miasteczkach często w konkretne dni tygodnia można znaleźć świeżą porchettę - taki handel obwoźny. Spróbujcie jej koniecznie (jeśli nie jesteście wege)!!
Wegetarianom polecam skosztować niezliczonych odmian fasoli i soczewicy, których w Toskanii nie brakuje.
Do moich ulubionych należy fagiolo zolfino (fasola średniej wielkości o żółtawym odcieniu i cienkiej skórce, łatwej do strawienia). Zolfo to po włosku siarka (która jest koloru żółtego, stąd nazwa. Toskańczycy to nie tylko pożeracze chleba, mięsa, ale i fasolarze 😃 Więc w ich kuchni każdy znajdzie coś dla siebie.
W okolicy jeziora Trazymeńskiego (granicą Toskanii z Umbrią) znajdziecie też autochtoniczną odmianę malutkiej fasoli w kolorach kremowym, brązowym, czarnym, delikatnie nakrapianym, o wdzięcznej nazwie "fagiolina del Trasimeno". Niezwykle ceniona odmiana, uprawiana tylko w tym rejonie już w 300 r.p.n.e., wpisana na listę produktów slow food'u.

Indirizzo

Cortona

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Pani ToskAnia pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Pani ToskAnia:

Scelte rapide

Condividi