Pani ToskAnia

Pani ToskAnia www.panitoskania.com Tel. +393519863933

Pilotka wycieczek-licencja włoska
(PL, DE, ITA, ENG) i tłumaczka
Translator & Licensed Tour Leader in Italy
Zakochana w Toskanii i Italii miłośniczka oliwy, wina i slow live
Ukończone kursy z certyfikatem w tej materii.

02/09/2026

Dziś moje urodziny!
Świętujcie ze mną 🤗🤗
Wypijcie dziś za mnie kieliszek wina albo wzniesiemy toast razem, kiedy będziecie w Toskanii 🍷
Zapraszam Was na wspólne toskańskie dżiro, wine i food tour. Zero komercji, tylko autentyczne, "swojskie" miejsca i zakamarki.
Dziękuję Klaudii i przemiłej drużynie, która dotrzymywała mi dziś towarzystwa.💚🤗 Carli za świetnie przygotowaną degustację i lokalnej tłoczarni oliwy za wspólną wizytę I smakowanie płynnego toskańskiego złota 🫒

Buongiorno! Czy też tak macie, że nawet kiedy jesteście w Polsce szukacie "swojej małej  Italii": smaków, zapachów, wszy...
27/08/2026

Buongiorno!
Czy też tak macie, że nawet kiedy jesteście w Polsce szukacie "swojej małej Italii": smaków, zapachów, wszystkiego, co kojarzy Wam się z Włochami, i co Was pozytywnie ukołysze, a może nakręci?!
Ja mam tak od mojego pierwszego wyjazdu do Włoch w 1998 roku, i to nigdy chyba się nie zmieni... Choć teraz na Italię patrzę już inaczej. Bardziej świadomie. Ale to temat na inny post..
Tymczasem chciałabym podzielić się z Wami impresjami ze spotkania z Igorem Mitorajem, a raczej jego rzeźbami w polskich Pabianicach pod Łodzią. Warto było przejechać 300 km.. aby szukać toskańskich śladów w Polsce. Bo Igor Mitoraj bezsprzecznie wpisał się w historię sztuki Toskanii i stał się toskańczykiem z wyboru.
Do tej pory miałam okazję oglądać rzeźby artysty na rynku w Krakowie, Warszawie, i oczywiście w Toskanii - w Greve in Chianti, czy w Pietrasanta, które to wybrał na swój dom. Ale rzeźby idealnie "zagrały mi w duszy" tu w polskim parku, w symbiozie z naturą, tak pieczołowicie dopieszczoną ręką człowieka.I jeszcze bardziej skłoniły przez to do refleksji!!
Rzeźby Igora Mitoraja, inspirowane klasyczną archeologią grecką i rzymską, sprawiają wrażenie ruin lub relikwii przeszłości. Posągi przetrwały upływ czasu i są już oderwane od świata żywych. Zamknięte oczy symbolizują oderwanie od rzeczywistości materialnej. Postacie wydają się pogrążone w cichej rozmowie z samym sobą lub zanurzone w wiecznym śnie.
O Afloparku poczytacie m. in. w artykule mojej koleżanki Ani Anna Kłossowska, autorki bloga Italianna w drodze.
A moją kolejną destynacją związaną z, Mitorajem będzie pewna winnica w Chianti, która kiedyś należała do samego Michała Anioła, a dla której kilka wieków później sam Mitoraj zaprojektował etykietę na butelki jednego z roczników wina Chianti Classico.
Już jestem "nakręcona",bo połączenie wina ze sztuką to dla mnie bardzo kusząca kombinacja🤗
Relacja będzie we wrześniu.
Jeśli mielibyście ochotę wybrać się tam ze mną, napiszcie.
Wasza Pani ToskAnia

25/08/2026

Dzień dobry☀ 🌝⏰
Buongiorno!
Czy wiecie, że moja miłość do Toskanii ma swój zalążek na polskiej, a dokładnie podradomskiej wsi? Jeździłam tu na wakacje z moją Babcią. Wiejskie klimaty, zanurzenie w naturę, piękna historia, chłopskie życie i rytm dnia, prosta kuchnia.
Widzicie tu pewne analogie?
"Lubię wracać tam, gdzie byłem już"🪿🍎🍏🍒🥚🍞🐔🐞🌼🌻
A Wy macie takie "magnetyczne" miejsca?

Pięknego dnia! Buona giornata! Have a nice day!

15/08/2026

Buongiorno! Dziś w Italii wszyscy życzą sobie "Buon Ferragosto".
Czemu? Posłuchajcie.
Miłego świętowania!
Z pozdrowieniami z Lazio
Wasza Pani ToskAnia

13/08/2026

Na grzbiecie Apeninów Toskańsko-Emiliańskich między prowincjami Arezzo, Florencji i Forlì-Cesena rozciąga się chroniony obszar o wyjątkowym uroku, miejsce jakiego napewno się nie spodziewasz!
To Narodowy Park Lasów Doliny Casentino (Parco Casentino), najbardziej zalesiony obszar w całej Toskanii z przepięknymi lasami bukowymi, dębowymi i sosnowymi🤗

Dolina Casentino to niewysokie wzgórza, urocze wioski, rzeki i wodospady.
Góra Falterona to główne pasmo górskie parku. Idąc południową stroną stoku dojdziesz do źródła "Capo d’Arno", uważanego za początek słynnej rzeki Arno! Warto wybrać się też na trekking na malownicze Pratomagno ze słynnym krzyżem na wysokości 1592 m. n. p. m. Widoki niezapomniane!

Jest tu też coś dla miłośników architektury! W dolinie znajduje się łącznie 14 średniowiecznych zamków i kościołów, które z pewnością Cię zachwycą. Możesz odwiedzić między innymi zamki Poppi, Romena i Porciano i koniecznie Pieve di San Pietro di Romena-perełka architektury romańskiej na tym terenie.

Przepiękne pejzaże Casentino skłoniły św. Franciszka w XIII w. do wybrania La Verny na miejsce swojego odosobnienia, jak również św. Romualda do założenia eremu w Camaldoli.
Trochę inna Toskania, nieprawdaż?
I za tą różnorodność ją kocham💚

09/08/2026

Buongiorno! Witajcie!
Jak już Wam pisałam, od lipca w całej Italii trwają ciekawe imprezy - koncerty z muzyką na żywo i degustacją wina, zwane "noti di vino" lub "calice di stelle". A jedną z najpiękniejszych w tym klimacie jest dla mnie od lat noc św. Wawrzyńca, zwana również nocą spadających gwiazd (wł. stelle cadenti). Św. Wawrzyniec (wł. San Lorenzo) - męczennik przypiekany na ogniu na rozkaz jednego z rzymskich cesarzy umiera 10 sierpnia 257 r. Wierzono,. że spadające gwiazdy to łzy Wawrzyńca
Z tej okazji organizowane są też obserwacje nieba z pasjonatami astrologii. Kulminacja spadających gwiazd, deszcz perseidów przypada na noc z 12 na 13 sierpnia.
W idealnych warunkach można zobaczyć ponoć do 100 na godzinę.
Ponadto 12 sierpnia 2026 roku w Europie, a dokładnie w północnej Hiszpanii będzie można zobaczyć całkowite zaćmienie Słońca – pierwszy raz od 1999 roku!! Jest więc co świętować.
Szukajcie takich wydarzeń w okolicy podczas Waszych wakacji w Toskanii lub po sąsiedzku. W poniedziałek 10.08. polecam Wam takie wydarzenia m in. w Montepulciano, Castellina in Chianti lub w Montefalco. Jeśli macie ochotę dołączyć do mnie jutro, napiszcie.
Wasza Pani ToskAnia

Buongiorno!W Toskanii są już pierwsze świeże figi. F**a (po włosku IL FICO:) to nie tylko owoc: to starożytny symbol i k...
09/08/2026

Buongiorno!
W Toskanii są już pierwsze świeże figi. F**a (po włosku IL FICO:) to nie tylko owoc: to starożytny symbol i kluczowy element kultury śródziemnomorskiej. Wg badań botanicznych f**a mogła być pierwszą rośliną uprawianą przez człowieka, już 11 tysięcy lat temu!

W Starym Testamencie, obok winorośli, figowiec symbolizował płodność i obfitość.

W starożytnej Grecji jego owoce uważano za wyjątkowy afrodyzjak. Tak wyjątkowy,że podawano go na każdym bankiecie..

Z kolei w starożytnym Rzymie "Ficus, Olea, Vitis" figowiec obok drzewa oliwnego i winorośli stanowił filar rzymskiego rolnictwa, żywienia i handlu. Żołd dla rzymskich legionistów nierzadko wypłacano w.. suszonych f**ach. Świeże i suszone figi spożywały wszystkie warstwy społeczne, czemu?
Bo drzewo dzikiego figowca pojawia się w legendzie o założeniu Rzymu: nad brzegiem Tybru, pod drzewem dzikiego figowca zatrzymuje się kosz i tu wilczyca karmi znalezione bliźnięta Romulusa i Remusa.
To drzewo, zwane Ficus Ruminalis, było dla Rzymian drzewem świętym, symbolem pożywienia, płodności i życia połączonym z kultem bogini Dea Rumina-patronki matek karmiących. Figowce sadzono więc w ogrodach każdego rzymskiego domu, i ponoć na świętym obszarze Forum Romanum.
Freski willi w Pompejach przedstawiają figi jedzone z focaccią. Stąd też rzymskie współczesne powiedzenie "non è mica pizza e fichi" oznacza, że coś ma ogromną wartość, nie byle co i nie należy tego lekceważyć.

P. S. Uważajcie z tym słowem w Italii, bo może być wesoło :) Il fico - owoc figi, "figo" albo "che f**ata" - mówimy o czymś, co jest fajne, super, cool!
Smacznego i dobrej zabawy lingwistycznej :)

**ata

30/07/2026

Muzyka najwyższego formatu, toskańska oliwa extravergine, najlepsze wino, znajomi i nieznajomi, a wszystko to w cudownym otoczeniu - na dziedzińcu dawnego klasztoru Chiostro di Sant'Agostino w jednej z najstarszych dzielnic Cortony.
Cóż to był za wieczór!
Giuseppe Anastasi i jego band dali czadu, ale... muzycy najpierw naoliwili dobrze gardła, a oliwy im nie żałowaliśmy 😊 Pod czujnym okiem naszego profesora miałam przyjemność dzielić się wiedzą o degustacji i o tajnikach dobrej oliwy EVO. A przy tym znów sporo się nauczyłam! Na warsztat poszła najlepsza oliwa z kortońskich tłoczarni Frantoio Landi i Salvadori.
Dziewczyny z konsorcjum uraczyły Gości wyśmienitymi lokalnymi winami, w tym słynnym Sangiovese i Cortona Syrah DOC.

Oliwa i wino są moją ogromną pasją. 🫒🍇
Chcę nią Was zarazić w moich postach i podczas naszych wypraw po Toskanii!!! Musicie koniecznie poznać ich smaki, zapachy i tajniki produkcji.
Piszecie się na to?
Uściski😘
Wasza Pani ToskAnia

Pietrasanta ma Mitoraja, Cortona i Rzym - Lipinską.W końcu, jak mówią mity i legendy Cortona jest „matką Troi i babką Rz...
29/07/2026

Pietrasanta ma Mitoraja, Cortona i Rzym - Lipinską.
W końcu, jak mówią mity i legendy Cortona jest „matką Troi i babką Rzymu”: Bohater Dardano wyruszył bowiem właśnie z Cortony, by założyć Troję, z której to miasta, wieki później, powrócił Eneasz. A jego ród doprowadził później do powstania Rzymu za sprawą Romulusa i Remusa.

Etruskie kobiety, syreny, mitologczni bohaterowie Rzymu i Grecji, i dotyk współczesności połączone z indywidualnym spojrzeniem artystki. A przy tym nieprzypadkowy wybór tkanin z weluru, czy adamaszku, które nadają niezwykłego charakteru jej obrazom.
Koniecznie musicie to zobaczyć będąc w Cortonie!
Tematyka obrazów składa się w przepiękny puzzle z historią Cortony.
Wystawę możecie obejrzeć do 8 sierpnia w zabytkowym Palazzo Ferretti na Via Nazionale.

24/07/2026

Indirizzo

Cortona

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Pani ToskAnia pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Pani ToskAnia:

Scelte rapide

Condividi