Omotena

16/08/2026

今日はChapter Kyotoさんで、夏祭りディナーにお邪魔しています。

銅駝の盆踊り大会や五山の送り火と連動して、ホテルのレストランがお祭りの出店のような雰囲気。
ローカルな雰囲気が心地よく、ワクワク
ホテルクオリティのご飯をいただきながら、お祭り気分♪

季の美のバーテンダーさんが作るカクテルが、絶品です😋

小丸屋さんの特製手作りうちわを持って、後ほど盆踊りへ。

Today, I’m at Chapter Kyoto for their Summer Festival Dinner.

In collaboration with the Dōda Bon Odori Festival and Kyoto’s Gozan Okuribi, the hotel restaurant has been transformed to feel like a Japanese summer festival, with food-stall vibes. I love the relaxed local atmosphere—it’s such a fun way to enjoy the festival mood while having hotel-quality food♪

The cocktails made by a bartender from KI NO BI are absolutely amazing 😋

Later, we’re heading to the Bon Odori with special handmade fans from Komaruya!
チャプター京都トリビュートポートフォリオホテル

04/07/2026

ローカリズム・アクティビティ「観に行こう、まちの光、暮らしの光」
本日はロケ地が随所に息づく木屋町エリアを参加者でマッピング、この地図を片手に散策です。

#散歩 #まち歩き #ローカリズム

19/06/2026

ドラマの舞台・京都 木屋町で、暮らす人と旅人が共に”まち”を再発見。ローカリズム・アクティビティ「観に行こう、まちの光、暮らしの光」を7月4日開催

10人限定！今回もホテルレストランのランチ付きでの開催です。

４回目の開催となる今回は、NHKドラマ「京都人の密かな愉しみ」のロケ地が随所に息づく木屋町エリアを散策します。

詳しくはnoteにも書いていますので
こちらをご覧ください。
https://note.com/omotena

※本イベントは、番組やNHKおよび番組制作に関わる各社とは一切関係ありません。

#まち歩き

12/05/2026

今日は御影祭ですね。
下鴨神社では、荒御魂を迎え入れる準備が進んでいました。
もうそろそろ到着でしょうか。

Today is the Mikage Festival.
At Shimogamo Shrine, preparations were underway to welcome the Aramitama.
I wonder if it will be arriving soon.

06/04/2026

今年は暖かい日差しの中でお花見が出来る日があったりで、川端を歩くととっても幸せな気分に♪

京都の桜🌸もあとわずかですが、まち歩きが楽しい季節がやってきます。

#桜

02/02/2026

今年も吉田神社の節分祭へ。
今日は２日目、鬼は見逃しましたが、巫女さんから福豆をいただきました。
夜店もいっぱい出揃っていて、お祭りはいくつになっても楽しいですね。

Visited the Setsubun Festival at Yoshida Shrine again this year.
Today is the second day — I missed the Oni, but received good luck beans from a shrine maiden.
The night stalls are all set up, and festivals are fun no matter how old you are.

21/01/2026

今年最初の東寺弘法市。
最強寒波到来で冷え込んでいるにもかかわらず、たくさんの人で賑わっています。
このタイミングで京都に滞在している方は、一見の価値ありですよ♪
海外の方も多く訪れています。
掘出し物も沢山ありそう^ ^

The first To-ji Kōbō Market of the year.
Despite the intense cold brought by the strongest cold wave, it’s bustling with people.
If you’re staying in Kyoto at this time, it’s definitely worth a visit♪
Many visitors from overseas are here too.
Looks like there are plenty of great finds as well : )

25/11/2025

京都を舞台に、暮らす人と旅人が共に"まち"を再発見！ ローカリズム・アクティビティ「観に行こう、まちの光、暮らしの光」を12月14日開催！

10人限定！今回はホテルのランチ付きで、3時間のカジュアル版の開催です。

詳しくはnoteをご覧ください。
https://note.com/omotena/n/ne124a093cfb2

#まち歩き

Localism Activity for Tourists & Local residents 　　　このまちの「いつもの暮らし」が、誰かの旅になる お申し込みページをご覧いただきありがとうございます。 旅行者向けオンラインサービス「Omotena」が提案する、 京都を舞台に....

14/11/2025

まだまだ緑だなぁと思ってた鴨川も、今週一気に紅葉してきました^ ^

#紅葉 #町あるき

01/11/2025

Omotenaでローカルコーディネーターもしてる方が、御所南にフラッと立ち寄れるCozyなcafe、 をオープンしたとのことで、早速ブランチに行ってきました。
Openしたばかりで賑わってましたが、ゆっくり過ごせそうな場所で、朝も7:30からとブレックファーストに立ち寄っちゃいそう。
シナモンロールが美味すぎる^ ^

A local helper from Omotena just opened a cozy little café in Goshominami called , so I dropped by for brunch.
It just opened and was already buzzing, but it feels like the kind of place where you can take your time and relax.
They open as early as 7:30 AM — I have a feeling I’ll be stopping by for breakfast pretty often.
The cinnamon roll is insanely good! ; )

#まち歩き