01/09/2026
[eng below👇] Ach, proszę Państwa! Cóż to był za sierpień… Ba! Co to było za lato 🥹 Fotograficznie? Jestem kontent i to bardziej niż mogłabym zakładać. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że jesień też dowiezie. Ale czy biorąc pod uwagę mgły, deszcze i te złote kolory - czy naprawdę może być inaczej…?
Zachęcam do zapoznania się też z opisami poszczególnych fotek, o tutaj ➡️
Oh, ladies and gentlemen! What a month August has been… Hell, what a summer it’s been 🥹
Photographically speaking? I’m more than happy — honestly, much happier than I could have expected. Now all that’s left is to hope that autumn will deliver too.
But with all those misty mornings, rainy days and golden colours… can it really do anything else? 🍂✨
I also encourage you to check out the captions for the individual photos — right over here ➡️
Jeśli wakacje, to nie może oczywiście zabraknąć placów zabaw. Nawet jeśli jest to duży ✨plac zabaw✨ zwany przez moją córkę świętym miasteczkiem (zamiast wesołym 🤣). Ale czy to musi oznaczać odstawienie aparatu na półkę? No nie wydaje mnie się ;)
🇬🇧 If it’s summer, there obviously has to be a playground involved. Even if it’s a huge ✨playground✨ that my daughter calls the Holy Town instead of the Happy Town 🤣
But does that mean the camera has to stay on the shelf?
I think not. 😉
Jeśli wakacje, to nie może oczywiście zabraknąć placów zabaw. Nawet jeśli jest to duży ✨plac zabaw✨ zwany przez moją córkę świętym miasteczkiem (zamiast wesołym 🤣). Ale czy to musi oznaczać odstawienie aparatu na półkę? No nie wydaje mnie się ;)
🇬🇧 If it’s summer, there obviously has to be a playground involved. Even if it’s a huge ✨playground✨ that my daughter calls the Holy Town instead of the Happy Town 🤣
But does that mean the camera has to stay on the shelf?
I think not. 😉
A oto i ona, córka we własnej, modelkowej, osobie ;)
🇬🇧And here she is — my daughter, in all her model glory ;) 😎
Gdańsk Przymorze to zdecydowanie jeden wielki plac zabaw, ale tym razem dla mnie, jako fotografa 🥹
🇬🇧Gdańsk’s Przymorze is basically one giant playground - but this time, it’s a playground for me, the