D.H.M Travel Service

D.H.M Travel Service D.H.M Travel service

22/02/2026
26/01/2026

ADVICE FOR ALL VISA APPLICANTS

This Embassy wishes to inform all visa applicants that due to technical maintenance it will not be possible to submit any kind of visa application in all Italian visa offices worldwide during the following days: 11, 12, 15, 16, 17, 18 February 2026. VFS Global is instructed to not collect applications as well as requests for withdrawal. Only the additional documents requested by the Embassy on existing applications will be accepted.

Applicants who urgently need to travel to Italy between the 11 and the 18 of February are strongly advised to submit their visa applications by the beginning of February as the system might require up to 10 days to authorize the issuance of the visa.

28/09/2025

অবৈধ অভিবাসীদের প্রত্যাবাসন

গত কয়েকদিনে ইতালি ১৭ জন বাংলাদেশী নাগরিককে থাকার অনুমতি ছাড়াই দেশে ফেরত পাঠিয়েছে। মানবধিকারের প্রতি পূর্ণ সম্মান এবং ইউরোপীয় প্রতিশ্রুতি অক্ষুণ্ণ রেখে পুরো অভিযানটি পরিচালনা করা হয়েছে৷ সবচেয়ে বড় গ্রুপটিকে ফেরত পাঠাতে সহযোগীতা করেছে ইউরোপিয়ান সংস্থা FRONREX.

প্রত্যাবর্তনকারীদের মধ্যে কয়েকজন চলতি বছরের সেপ্টেম্বরের শুরুর দিকে ইতালিতে প্রবেশ করেছিলেন এবং তাদেরকে দ্রুততর সময়ের মধ্যেই স্বদেশে ফেরত পাঠানোয় ধন্যবাদ ইতালিয়ান বর্ডার সিস্টেমকে৷

যারা উপযুক্ত ভিসা ছাড়াই ইতালিতে প্রবেশ এর কথা ভাবছেন, তাদের জন্য এই অবিলম্বে প্রত্যাবর্তন একটি কঠোর বার্তা দিচ্ছে: মানবপাচারকারী বা চোরাচালানকারীদের টাকা প্রদান করে কোনো লাভ নেই বরং এটি শোষণ এবং কালোবাজারির দিকে পরিচালনা করে৷

যদি আপনি লিবিয়া থেকে নৌকায় অবৈধভাবে ইতালিতে আসেন, অথবা ভুয়া বা জাল কাগজপত্র ব্যবহার করেন, তাহলে প্রত্যাবাসন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথেই আপনাকে প্রত্যাবর্তন করা হবে। ইতিমধ্যে, আপনি শোষণ এবং কালোবাজারির শিকার হবেন।

এছাড়াও, যাদেরকে স্বদেশে প্রত্যাবাসন করা হচ্ছে তারা ইতালিয়ান এবং ইউরোপীয় আইনের আওতায় অন্তত ৩ বছরের জন্য ইতালিসহ ইউরোপিয় ইউনিয়ন সদস্য দেশগুলো থেকে নিষিদ্ধ থাকবে৷

অবৈধ অভিবাসন ও মানব পাচারের বিরুদ্ধে লড়াই, বৈধ ও নিরাপদ অভিবাসন প্রচার এবং প্রকৃত অভিবাসীদের নির্যাতন ও শোষণ থেকে রক্ষা করার জন্য ইতালির ক্রমবর্ধমান প্রতিশ্রুতির কাঠামোর মধ্যে এই প্রত্যাবর্তন কার্যক্রম পরিচালিত হচ্ছে।

ঢাকা, ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০২৫



Repatriation of illegal migrants

Over the last few days Italy has repatriated 17 Bangladeshi citizens without authorization to stay. The operations were conducted in full respect of human rights and European guarantees. The largest group was returned with the support of the European Agency FRONTEX.

Some of the returnees had landed in Italy from Libya in early September and were immediately repatriated thanks to the latest Italian border procedure.

Their immediate return is a powerful message to those who are considering to reach Italy without a proper visa: paying traffickers and smugglers DOES NOT WORK and leads to exploitation and black market.

If you arrive in Italy illegally by boat from Libya, or using false or counterfeited documents, you will be taken back as soon as the repatriation procedures are completed.

Moreover, those who are repatriated will be banned from entering all European Union Member States for at least three years, as per Italian and European law.

These return operations are taking place in the framework of Italy's increasing commitment to combat illegal immigration and human trafficking, promote legal and safe migration and protect legitimate migrants from abuse and exploitation.

Dhaka, 28 September 2025

11/08/2025

ইতালির অমীমাংসিত ভিসা আবেদন প্রক্রিয়ার দীর্ঘসূত্রিতা নিরসনে গৃহীত পদক্ষেপসমূহ

১১ আগস্ট ২০২৫, ঢাকাঃ ইতালি সরকার ‘ফ্লুসি ডিক্রি’ কর্মসূচির অধীনে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের দেশসমূহ থেকে মৌসুমী ও অ-মৌসুমী খাতে কর্মী নিয়োগ করে থাকে। আট বছর বন্ধ থাকার পর ২০২২ সাল থেকে বাংলাদেশ পুনরায় এ কর্মসূচির আওতায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় বাংলাদেশি নাগরিকদের জন্য ইতালিতে নতুন করে মৌসুমী কাজে অংশগ্রহণের সুযোগ সৃষ্টি হয়েছে। এর ফলে সাম্প্রতিক সময়ে ঢাকাস্থ ইতালীয় দূতাবাসে ভিসার জন্য আবেদনকারীর সংখ্যা উল্লেখযোগ্য হারে বৃদ্ধি পেয়েছে।

ইতালীয় দূতাবাসে মুলতবি থাকা নুলা ওস্তা (Nulla Osta) তথা ওয়ার্ক পারমিটগুলোর দ্রুত নিষ্পত্তির বিষয়টি দুই পক্ষই গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করছে। এ বছরের মে মাসের প্রথম দিকে ইতালির স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী মাত্তেও পিয়ান্তেদোসির সফরসহ ইতালীয় রাষ্ট্রদূত এবং সফররত ইতালীয় কর্তৃপক্ষের সাথে সকল বৈঠকে বিষয়টি অত্যন্ত জোরালোভাবে উত্থাপন করা হয়েছে। ইতালির স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমীমাংসিত ভিসা আবেদন প্রক্রিয়ার এই দীর্ঘসূত্রিতা নিরসনে তাদের সরকারের প্রতিশ্রুতি ব্যক্ত করেছেন।

ইতালীয় দূতাবাসের তথ্যানুযায়ী, ২০২৪ সালে ইতালি সরকার Law Decree no.145 জারি করে। এর আওতায় ২২ অক্টোবর ২০২৪-এর পূর্বে ইস্যুকৃত সকল ওয়ার্ক পারমিট স্থগিত করা হয়। এই নতুন আইনের বিধান অনুযায়ী, কেবল প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষের অনুমোদন পাওয়া সাপেক্ষেই ঢাকাস্থ ইতালীয় দূতাবাস ভিসা অনুমোদন বা বাতিলের সিদ্ধান্ত নিতে পারে। ফলে স্থানীয় ইতালি দূতাবাস জমে থাকা ভিসা অনুমোদনের জন্য প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করে থাকে, যা সময়সাপেক্ষ। তা সত্ত্বেও, ইতোমধ্যে তারা প্রায় ৪০,০০০ মুলতবি আবেদনের মধ্যে ৮,০০০-এরও বেশি আবেদন নিষ্পত্তি করেছে। তাছাড়া, আরও প্রায় ২০,০০০ সম্ভাব্য আবেদনকারীর ওয়ার্ক পারমিট এবং এ সম্পর্কিত ভিসা প্রক্রিয়াকরণের যাচাই-বাছাইয়ের কাজ শীঘ্রই শুরু হবার কথা রয়েছে।

২০২৪ সালের ২২ অক্টোবরের পর থেকে ইস্যুকৃত ওয়ার্ক পারমিটে কোন স্থগিতাদেশ না থাকায় ২০২৫ সালের ফ্লুসি ডিক্রির আওতায় ঐ তারিখের পরে যাঁরা আবেদন করেছেন তাদের মধ্যে কয়েকশত বাংলাদেশি অভিবাসী ইতোমধ্যে ভিসা পেয়েছেন এবং আগামী মাসগুলোতে আরও অনেকে পাবেন বলে আশা করা যাচ্ছে।

এই প্রেক্ষাপটে, বাংলাদেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং রোমস্থ বাংলাদেশ দূতাবাস যথাক্রমে ঢাকাস্থ ইতালীয় দূতাবাস ও ইতালির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রক্ষা করছে। ফলশ্রুতিতে, ইতালি দূতাবাস ভিসা প্রক্রিয়া দ্রুত সম্পন্ন করার লক্ষ্যে ইতোমধ্যে জনবল বৃদ্ধি করেছে। তবে, এক বা একাধিক অসাধু চক্রের মাধ্যমে জাল ওয়ার্ক পারমিট এবং নকল নথিপত্র জমা পড়ায় আবেদনগুলোর যাচাই-বাছাই প্রক্রিয়ায় দীর্ঘ সময় লাগছে বলে জানা গেছে। ইতোমধ্যে ইতালিতে এ সংক্রান্ত একাধিক ফৌজদারি তদন্তও চলমান রয়েছে।

এ প্রেক্ষিতে মনে রাখা জরুরি যে, ইতালিতে অভিবাসনের জন্য আগ্রহীদের কেবলমাত্র সরকারি কনস্যুলার ও প্রশাসনিক ফি ছাড়া অন্য কিছু পরিশোধের প্রয়োজন নেই। যাঁরা অসাধু ব্যক্তিদের কাছে উল্লিখিত ফি ছাড়াও লক্ষ লক্ষ টাকা পরিশোধ করছেন, তাঁদের জ্ঞাতার্থে জানানো যাচ্ছে যে, এই অর্থ ভিসা প্রক্রিয়াকে দুর্নীতির মাধ্যমে প্রভাবিত করার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে, যার ফলে তাঁদের ভিসা বাতিল হতে পারে এবং এমনকি আইনি জটিলতাও দেখা দিতে পারে। উপরন্তু, এর ফলে সঠিক কাগজপত্র জমা দিয়েছেন বা দেবেন এমন আবেদনকারীদের কাগজপত্র বাছাই করতেও দীর্ঘ সময় লাগছে বা লাগতে পারে এবং এর দরুণ ভিসা প্রদানে বিলম্ব ঘটছে বা ঘটতে পারে।

অন্যদিকে, গত ৬ মে ২০২৫ তারিখে বাংলাদেশ ও ইতালির মধ্যে অভিবাসন সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরিত হয়েছে। এর মাধ্যমে বৈধ উপায়ে দক্ষ কর্মী প্রেরণের সুযোগ তৈরি হয়েছে এবং অনিয়মিত অভিবাসন নিয়ন্ত্রণের পথ সুগম হয়েছে। এই চুক্তি বাংলাদেশ থেকে নিয়মিতভাবে ইতালিতে উল্লেখযোগ্যসংখ্যক কর্মী প্রেরণের দ্বার উন্মোচন করবে বলে আশা করা যায়।

ইতালিতে কর্মী হিসেবে যেতে আগ্রহী অথবা ইতোমধ্যে Nulla Osta প্রাপ্ত প্রার্থীদের উদ্দেশ্যে জানানো যাচ্ছে যে, ভিসা প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপ এবং ইতালি সরকারের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য অনুগ্রহপূর্বক ধৈর্যধারণ করা অনিবার্য। এ প্রক্রিয়া একটি স্বতন্ত্র প্রশাসনিক পদ্ধতির মাধ্যমে পরিচালিত হচ্ছে, যার প্রতি আমাদের আস্থা রাখা প্রয়োজন।

যে কোন ধরনের নেতিবাচক প্রচার বা কার্যক্রম ইতালি সরকারের বিরূপ মনোভাব সৃষ্টি করতে পারে, যা বর্তমানে যাঁরা ভিসাপ্রাপ্তির অপেক্ষায় রয়েছেন বা যাঁরা ভিসার জন্য আবেদন করবেন তাঁদের আবেদন এবং ভবিষ্যতে বাংলাদেশ থেকে কর্মী নিয়োগের সম্ভাবনার উপর প্রতিকূল প্রভাব ফেলতে পারে। তাই, এ বিষয়ে সকলের সর্বাত্মক সহযোগিতা কামনা করা হচ্ছে।

***

Chief Adviser GOB

Effective 4 August 2025, all Netherlands Visa Application Centres will only accept digital visa application forms. Handw...
04/08/2025

Effective 4 August 2025, all Netherlands Visa Application Centres will only accept digital visa application forms. Handwritten forms will no longer be accepted

Address

Asia
Dhaka

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when D.H.M Travel Service posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category