13/10/2026
The day the keys change hands is short. What gets settled on it decides how the first winter goes (swipe).
The keys. Count them, and ask what each one opens: the flat, the building entrance, the letterbox, the storage. Then ask who else has had a set: a cleaner, an agent, a neighbour. If nobody can say for certain, a new lock cylinder is simpler than the open question.
The accounts. Electricity, water and the building maintenance fee each run in someone's name. Read the meters with the seller present, photograph them with the date, and have each account moved to the new owner in the same week. Until then the bills go to someone else, and so do the reminders.
The building. Find out who looks after the house: the manager's name, a phone number that is answered, where notices are posted. It is the contact needed the first time water appears on a ceiling.
One afternoon, and the flat can be left alone from abroad.
banskoconcierge.com
— — —
Der Tag, an dem die Schlüssel übergeben werden, ist kurz. Was an ihm geregelt wird, entscheidet, wie der erste Winter verläuft (wischen).
Die Schlüssel. Zählen Sie sie und fragen Sie, was jeder öffnet: die Wohnung, den Hauseingang, den Briefkasten, den Abstellraum. Dann fragen Sie, wer sonst noch einen Satz hatte: eine Reinigungskraft, ein Makler, eine Nachbarin. Kann das niemand sicher sagen, ist ein neuer Schließzylinder einfacher als die offene Frage.
Die Konten. Strom, Wasser und das Hausgeld laufen jeweils auf einen Namen. Lesen Sie die Zähler im Beisein des Verkäufers ab, fotografieren Sie sie mit Datum und lassen Sie jedes Konto in derselben Woche auf den neuen Eigentümer umschreiben. Bis dahin gehen die Rechnungen an jemand anderen, und die Mahnungen auch.
Das Haus. Klären Sie, wer sich um das Gebäude kümmert: den Namen des Verwalters, eine Telefonnummer, unter der jemand abhebt, und wo Aushänge hängen. Das ist der Kontakt, den man braucht, wenn zum ersten Mal Wasser an einer Decke erscheint.
Ein Nachmittag, und die Wohnung kann aus dem Ausland allein bleiben.
banskoconcierge.com