07/08/2026
MISE À JOUR - Re**rd du NM Bella Desgagnés voyage du 06 au 13 juillet 2026 / UPDATE – Delay of the NM Bella Desgagnés – Voyage from July 6 to July 13, 2026
LE BELLA EST EN ROUTE/THE BELLA DESGAGNÉS IS ON ITS WAY
****English versio follows french****
Nous sommes heureux de vous informer que les réparations ont été complétées avec succès et que les tests effectués par nos équipes se sont avérés concluants. Le navire est maintenant autorisé à reprendre son service.
Le NM Bella Desgagnés a quitté Sept-Îles à 10h30 afin de poursuivre sa desserte selon son itinéraire prévu.
À l’heure actuelle, nous accusons un re**rd approximatif de 21 heures par rapport à l’horaire normal. Toutefois, puisque le retour à l’horaire demeure une priorité, ce re**rd pourrait être progressivement réduit au cours du voyage, en fonction des conditions d’exploitation.
Dans ce contexte, il est extrêmement important pour les usagers de suivre l’horaire en temps réel, puisque les heures d’escale pourraient être ajustées afin de permettre une récupération partielle du re**rd. Les informations les plus à jour sont disponibles à l’adresse suivante : https://position.desgagnes.com/rni.aspx .
Nous remercions notre clientèle de sa patience, de sa compréhension et de sa précieuse collaboration tout au long de cet événement.
*************************************************************************************
Further to our previous notice issued last night regarding the localized electrical failure that affected the operations of the NM Bella Desgagnés, we are pleased to provide an update.
We are happy to inform you that repairs have been successfully completed and that all tests conducted by our teams have produced satisfactory results. The vessel has now been cleared to resume service.
The NM Bella Desgagnés departed Sept-Îles at 10.30am and has resumed its scheduled route.
At this time, the vessel is operating with an approximate delay of 21 hours compared to the regular schedule. However, as returning to schedule remains a priority, this delay may be gradually reduced throughout the voyage, depending on operating conditions.
In this context, it is extremely important for passengers and customers to monitor the schedule in real time, as port call times may be adjusted to allow for a partial recovery of the delay. The most up-to-date information is available at: https://position.desgagnes.com/rni.aspx.
We sincerely thank our customers for their patience, understanding, and valuable cooperation throughout this situation.