Services de Gestion Naskapi Adoschaouna Naskapi Management Services

Services de Gestion Naskapi Adoschaouna Naskapi Management Services Sept-Îles - Schefferville - Kawawachikamach

08/10/2026

La circulation sur le Chemin de fer QNS&L a de nouveau été interrompue ce soir en raison des fortes pluies reçues au cours de la journée.

Nous évaluons la situation et nous communiquerons une mise à jour demain. Merci de votre collaboration.

Votre sécurité demeure notre priorité.
---
Traffic on the QNS&L railway has once again been suspended this evening due to the heavy rainfall received throughout the day.

We are currently assessing the situation and will provide an update tomorrow.

Thank you for your cooperation. Your safety remains our priority.

06/22/2026

CUSTOMER NOTICE
Change to Fuel Surcharge Applicable to Rail Transportation Services

Date: June 22, 2026

Dear Valued Customers,

We would like to inform you that effective July 1, 2026, the fuel surcharge imposed by the QNS&L Railway will increase from 37% to 103% on rail transportation rates applicable to our services.

This significant increase results from a tariff adjustment implemented by QNS&L and will apply to all freight movements subject to this tariff. According to QNS&L Tariff F.100-BN, the new fuel surcharge rate of 103% becomes effective on July 1, 2026.

We wish to emphasize that this increase is entirely beyond our control and is being imposed directly by our rail transportation provider. Consequently, we are required to adjust our transportation rates to reflect this additional cost.

Our team remains committed to providing dependable and competitive transportation services while continuing to seek the most efficient logistics solutions available to minimize the impact on our customers.

We sincerely appreciate your understanding and continued trust. Should you have any questions regarding the impact of this adjustment on your shipments or transportation agreements, please do not hesitate to contact our team.

Sincerely,

Naskapi Management Services Limited Partnership (ADOSCHAOUNA)
153 Maltais Street
Sept-Îles, Québec G4R 1J8
Tel.: 418-960-0101

06/22/2026

Modification de la surcharge carburant applicable aux services de transport ferroviaire

Date : 22 juin 2026

Chers clients,

Nous désirons vous informer qu'à compter du 1er juillet 2026, le supplément carburant imposé par le Chemin de fer QNS&L passera de 37 % à 103 % sur les tarifs de transport ferroviaire applicables à nos services.

Cette augmentation importante découle d'une décision tarifaire du transporteur ferroviaire QNS&L et s'appliquera à l'ensemble des mouvements de marchandises assujettis à cette tarification. Selon le Tarif F.100-BN publié par QNS&L, le nouveau taux de supplément carburant de 103 % entrera en vigueur le 1er juillet 2026.

Nous tenons à préciser que cette hausse est entièrement indépendante de notre contrôle et qu'elle nous est imposée directement par notre fournisseur de transport ferroviaire. Par conséquent, nous sommes dans l'obligation d'ajuster nos tarifs afin de refléter cette augmentation.

Notre équipe demeure engagée à offrir à nos clients des services fiables et compétitifs tout en continuant à rechercher les meilleures solutions logistiques possibles afin de minimiser l'impact de cette situation.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre confiance. Pour toute question concernant l'impact de cette modification sur vos expéditions ou vos ententes tarifaires, n'hésitez pas à communiquer avec notre équipe.

Cordialement,

Services de Gestion Naskapi SEC (ADOSCHAOUNA)
153, rue Maltais
Sept-Îles (Québec) G4R 1J8
Tél. : 418-960-0101

06/22/2026

Objet : Re**rd de livraison – Schefferville, Kawawachikamach et Matimekush-Lac-John
Subject: Delivery Delay – Schefferville, Kawawachikamach and Matimekush-Lac-John

Français

Chers clients,

Nous souhaitons vous informer que les livraisons prévues au cours de la fin de semaine dernière subissent actuellement des re**rds en raison de circonstances hors de notre contrôle.

Des travaux majeurs effectués sur la voie ferrée de QNS&L nous ont d'abord obligés à mettre en place des mesures de transport exceptionnelles afin d'assurer la continuité du service. Ces mesures comprenaient notamment le transport routier de nos remorques jusqu'à Emeril, au Labrador, afin qu'elles puissent être chargées sur le train de Tshiuetin à destination de Schefferville.

Malheureusement, des travaux supplémentaires entrepris sur le réseau ferroviaire de Tshiuetin ont connu des délais imprévus, entraînant un re**rd important du train qui devait quitter Emeril samedi dernier. Cette situation affecte l'ensemble de la chaîne logistique et re**rde la livraison des marchandises destinées à Schefferville, Kawawachikamach, Matimekush-Lac-John ainsi qu'aux secteurs environnants.

Soyez assurés que notre équipe demeure en communication constante avec les différents intervenants ferroviaires et met tout en œuvre pour minimiser les impacts de cette situation. Dès que le train reprendra son horaire normal, nous procéderons au traitement et à la livraison des marchandises dans les meilleurs délais possibles.

Nous comprenons les inconvénients que ces re**rds peuvent occasionner et nous vous remercions sincèrement de votre patience, de votre compréhension et de votre confiance.

Pour toute question concernant vos expéditions, n'hésitez pas à communiquer avec notre équipe.

Services de Gestion Naskapi SEC (Adoschaouna)

English

Dear Customers,

We would like to inform you that deliveries scheduled for last weekend are currently experiencing delays due to circumstances beyond our control.

Major maintenance work being carried out on the QNS&L railway initially required us to implement extraordinary transportation measures to maintain service continuity. These measures included trucking our trailers to Emeril, Labrador, where they could be loaded onto the Tshiuetin Railway train destined for Schefferville.

Unfortunately, additional infrastructure work on the Tshiuetin rail line has encountered unforeseen delays, resulting in a significant postponement of the train that was scheduled to depart Emeril last Saturday. This situation is affecting the entire supply chain and delaying shipments destined for Schefferville, Kawawachikamach, Matimekush-Lac-John and surrounding areas.

Please be assured that our team remains in constant communication with all railway partners involved and is doing everything possible to minimize the impact of these delays. As soon as rail operations return to normal, we will proceed with the delivery of all shipments as quickly as possible.

We understand the inconvenience this situation may cause and sincerely appreciate your patience, understanding and continued trust.

Should you have any questions regarding your shipments, please do not hesitate to contact our team.

04/20/2026

Important Notice – QNS&L Rail Service Interruption (June 2026)

Dear Sir/Madam,

We would like to inform you of a major service interruption on the QNS&L railway scheduled for June 2026, due to essential maintenance work on the rail infrastructure.

According to the information received, the official shutdown of operations will take place from June 15 at 7:00 a.m. to June 24 at 7:00 a.m., during which time all rail traffic will be completely suspended.

However, due to operational constraints surrounding this shutdown, please note the following:

The last northbound train will depart on June 9, 2026
Normal operations are expected to resume on June 30, 2026

This results in a period of approximately two consecutive weeks without rail service.

Shipment Planning

We strongly encourage you to plan your shipments accordingly to avoid delays or supply disruptions.

Alternative Solutions

For urgent or essential shipments, we will, as in the past, organize alternative transportation via:

Labrador City, NL
Emeril Junction, NL

These solutions will ensure continuity of deliveries; however, please note that additional charges will apply due to the higher costs associated with these alternative routes.

We invite you to contact our team as soon as possible to:

Plan your shipments ahead of the shutdown
Reserve alternative transportation if required
Obtain cost estimates for applicable surcharges

We remain available to support you through this period and help minimize any impact on your operations.

Thank you for your understanding and cooperation.

Sincerely,

Sylvain Longpré, Operation Director
Naskapi Management Services (ADOSCHAOUNA)
153 Rue Maltais
Sept-Îles, QC, G4R 1J8
Tel: 418-960-0101
Cell: 418-965-6179
Email: [email protected]

04/20/2026

Avis important – Interruption du service ferroviaire QNS&L (juin 2026)

Madame, Monsieur,

Nous souhaitons vous informer qu’un arrêt majeur des opérations ferroviaires du chemin de fer QNS&L est prévu au mois de juin 2026, en raison de travaux d’entretien essentiels sur l’infrastructure.

Selon les informations reçues, l’interruption officielle des opérations se déroulera du 15 juin à 7 h au 24 juin à 7 h, avec un arrêt complet du trafic ferroviaire durant cette période.

Toutefois, en raison des contraintes opérationnelles entourant cette interruption, veuillez prendre note que :

Le dernier train en direction nord partira le 9 juin 2026
La reprise normale des opérations est prévue à compter du 30 juin 2026

Ainsi, il y aura une période d’environ deux semaines consécutives sans service ferroviaire.

Planification des expéditions

Nous vous invitons fortement à planifier vos envois en conséquence afin d’éviter tout re**rd ou rupture d’approvisionnement.

Solutions alternatives

Pour les envois urgents ou essentiels, nous mettrons en place, comme par le passé, des solutions de transport alternatives via :

Labrador City (NL)
Emeril Junction (NL)

Ces options permettront d’assurer la continuité des livraisons, mais un surplus de transport s’appliquera en raison des coûts additionnels liés à ces routes alternatives.

Nous vous invitons à communiquer avec notre équipe dès maintenant afin de :

Planifier vos expéditions avant l’arrêt
Réserver vos transports alternatifs au besoin
Obtenir une estimation des coûts supplémentaires applicables

Nous demeurons disponibles pour vous accompagner dans la gestion de cette période et minimiser les impacts sur vos opérations.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.

Sylvain Longpré, Direteur des Opérations
Services de Gestion Naskapi SEC (ADOSCHAOUNA)
153 Rue Maltais
Sept-Îles, QC, G4R 1J8
Tél : 418-960-0101
Cell : 418-965-6179
Courriel : [email protected]

04/09/2026

✨ Bienvenue dans la famille! / Welcome to the family! ✨

C’est avec beaucoup de plaisir qu’Adoschaouna souhaite la bienvenue à un nouveau membre dans son équipe 💙
Une belle addition à notre équipe de Schefferville — et pour lui, un retour en terrain connu qui fait d’autant plus chaud au cœur.

Bienvenue à François Maurice, que plusieurs d’entre vous connaissent déjà!
On est vraiment contents de te retrouver parmi nous et on te souhaite beaucoup de succès dans cette nouvelle étape. Au plaisir de travailler ensemble!
✨ ✨ ✨
It is with great pleasure that Adoschaouna welcomes a new member to the team 💙
A great addition to our Schefferville crew — and for him, a return to familiar ground, which makes it even more special.

Welcome to François Maurice, whom many of you already know!
We’re truly happy to have you back with us and wish you all the best in this new chapter. Looking forward to working together!

Aujourd'hui le futur et le présent se rencontrent. Adoschaouna dévoile AURORA 510 : une nouvelle vision du transport nor...
04/01/2026

Aujourd'hui le futur et le présent se rencontrent.

Adoschaouna dévoile AURORA 510 : une nouvelle vision du transport nordique à grande vitesse
Adoschaouna est fier de présenter AURORA 510, un projet de train Maglev sans friction, entièrement 100 % électrique, pensé pour redéfinir la mobilité entre Sept-Îles, Schefferville et, à terme, Kuujjuaq.

Reposant sur une technologie de lévitation magnétique de nouvelle génération, AURORA 510 circulera sans contact direct avec la voie, réduisant presque entièrement la friction mécanique et permettant d’atteindre une vitesse de pointe de 510 km/h. Conçu pour répondre aux réalités du territoire nordique, le train offrira à la fois rapidité, stabilité et confort, même dans les conditions climatiques les plus exigeantes.

Le service permettra de relier Sept-Îles à Schefferville en moins de deux heures, tout en maintenant plusieurs arrêts stratégiques le long du corridor afin de desservir les camps, installations et points logistiques du parcours. Ce concept vise à transformer la desserte nordique en offrant un mode de transport plus rapide, plus fréquent et plus intégré.

Alimenté à 100 % par l’énergie propre de la centrale hydroélectrique de Menihek, le projet s’inscrit dans une vision ambitieuse de transport durable, performant et adapté au Nord. Avec cette approche, AURORA 510 se positionne comme un corridor d’avenir combinant innovation technologique et énergie renouvelable.

En plus de proposer un déplacement passager à grande vitesse, le train a été imaginé comme une solution mixte pouvant accueillir jusqu’à 200 passagers ainsi que 20 conteneurs de marchandises par voyage. Il intégrera également des espaces de service conçus pour répondre aux besoins des travailleurs, partenaires et visiteurs du territoire.

Parmi les installations prévues à bord, AURORA 510 offrira des lounges privés, un wagon de restauration rapide, des espaces de télétravail, un service de connectivité avancée, ainsi qu’un environnement intérieur moderne et confortable, adapté aux réalités des longs corridors nordiques.

Pensé comme un projet structurant pour l’avenir, AURORA 510 ouvre la voie à une nouvelle génération de transport nordique, où la vitesse, l’efficacité énergétique et la connectivité régionale convergent au bénéfice des communautés, des entreprises et des partenaires du territoire.

Le Nord n’attend plus. Le Nord accélère.

Today, the future meets the present.Adoschaouna unveils AURORA 510: a new vision for high-speed northern transportationA...
04/01/2026

Today, the future meets the present.

Adoschaouna unveils AURORA 510: a new vision for high-speed northern transportation

Adoschaouna is proud to present AURORA 510, a frictionless Maglev train project, fully 100% electric, designed to redefine mobility between Sept-Îles, Schefferville, and eventually Kuujjuaq.

Built on next-generation magnetic levitation technology, AURORA 510 will operate without direct contact with the track, virtually eliminating mechanical friction and enabling top speeds of up to 510 km/h. Designed to meet the realities of the North, the train will deliver speed, stability, and comfort, even in the most demanding weather conditions.

The service will make it possible to connect Sept-Îles to Schefferville in less than two hours, while maintaining several strategic stops along the corridor to serve camps, facilities, and logistical hubs along the route. This concept aims to transform northern transportation by offering a faster, more frequent, and more integrated mode of service.

Powered 100% by clean energy from the Menihek hydroelectric generating station, the project is part of an ambitious vision for sustainable, high-performance transportation adapted to the North. Through this approach, AURORA 510 positions itself as a corridor of the future, combining technological innovation with renewable energy.

In addition to providing high-speed passenger travel, the train has been envisioned as a mixed-use solution capable of carrying up to 200 passengers as well as 20 freight containers per trip. It will also feature service areas designed to meet the needs of workers, partners, and visitors across the territory.

Among the onboard amenities, AURORA 510 will offer private lounges, a quick-service dining car, remote work spaces, advanced connectivity services, and a modern, comfortable interior environment adapted to the realities of long northern corridors.

Designed as a transformative project for the future, AURORA 510 paves the way for a new generation of northern transportation, where speed, energy efficiency, and regional connectivity come together for the benefit of communities, businesses, and partners across the territory.

The North will wait no longer. The North is accelerating.

01/26/2026

Travaux en cours au lac Brisson

Métaux Torngat tient à informer les membres des communautés innue, inuite et naskapie des activités en cours au lac Brisson.

Travaux en cours : Nos équipes travaillent actuellement à construire une piste sur la glace du lac Brisson. Cette piste servira à transporter de l’équipement pour des travaux prévus en 2026 : fouilles archéologiques, agrandissement du camp et tests de minerai. Des activités normales pour un projet en développement.

Survols d’hélicoptère/avion temporaires : Pour l’instant, l’hélicoptère est le seul moyen d’amener du matériel sur le site. Il y aura encore quelques vols d’hélicoptère dans les prochains jours entre le secteur de Shefferville et le lac Brisson. Quand la piste de glace sera prête, un avion Hercule prendra le relais pour acheminer tout l’équipement sur le site. Nous comprenons que le bruit associé au transport aérien peut déranger certaines communautés, et nous nous en excusons.

Si vous avez des questions, écrivez-nous à : [email protected]

Merci pour votre patience et votre compréhension.

Adresse

153 Rue Maltais
Sept-Îles, QC
G4R3J8

Heures d'ouverture

Lundi 7am - 5pm
Mardi 7am - 5pm
Mercredi 8am - 5pm
Jeudi 8am - 5pm

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Services de Gestion Naskapi Adoschaouna Naskapi Management Services publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager