06/21/2026
☀️Je m’adresse à tous ceux et celles qui ont eu la gentillesse de m’adresser un p’tit mot à l’occasion de ces 50 ans en tant que gestionnaire de pourvoiries. Vous vous êtes exprimés en utilisant tous les moyens de communications que l’on connaît de nos jours. Ce n’est pas dans mes habitudes de sortir sur les réseaux sociaux.
Cependant, cette fois, à l’occasion du « Post » de Jesse, je ne peux demeurer dans l’ombre dans laquelle je me sens confortable.
54/50 Ouais, je conviens que c’est impressionnant mais tout au long de ce parcours, des gens ont crus en moi. Ces employés, mes gars de bois comme je les appels, qui se sont courageusement investis dans les pourvoiries afin de rendre les sites accueillants allant même au-delà de mes attentes pour que nous nous distinguions dans ce fier monde de la pourvoirie. Les pilotes qui sont passés faire un bout de découverte du vol de brousse en respectant mes directives, en s’adonnant à mes convictions pour prendre notre place dans un cercle immensément compétitif. Plusieurs sont devenus pilotes de lignes dont trois de mes fils. On en retrouve un peu partout dans le monde de ces 34 pilotes qui ont laissé leur marque dans mon entreprise. Nos clients, avec lesquels j’ai établi des liens tels, que certains ont pris un abonnement annuel sur plusieurs décennies déjà. Ils étaient et sont encore une source de motivation incroyable. Nos fournisseurs qui, dès le départ, m’ont fait confiance en acceptant de me faire crédit. On me trouvait bien jeune à 23 ans. Tous ces investisseurs qui m’ont suivi dans mes acquisitions, il me fallait être convaincant.
Et puis, ma famille qui a dû composer avec le caractère d’un entrepreneur fougueux quelques fois difficile à suivre. Quelques fois…
Oups! J’entends déjà des réactions. Bon ok, je rectifie… j’avais souvent l’esprit ailleurs mais je revenais toujours à la discussion autour de la table. Mes aspirations étaient souvent démesurées. Comment garder l’esprit bien présent quand on a la tête des pleines de projets en ébullition.
Vous comprenez maintenant que je n’ai pas réussi à monter cette entreprise tout seul. Au fil des ans, j’aurai vécu des périodes d’excitation et d’émotions qui demeureront gravées à jamais dans mon esprit.
Je vous remercie toutes et tous. Vous m’avez profondément touché par vos commentaires élogieux.
Sincèrement,
Norman Ouellette
☀️To my fellow Canadian and American friends.
I have been sincerly touched when reading your comments through social media and emails as well.
Jesse coudn’t let this event under silence even though he knows that I’m not active on social media. I humbly accepted. Anyway I had no choice!
I recognise that 54/50 is remarquable but I must say that it’s been a team effort all over those years. Our maintenance men known as my Jack of All Trade Band had work beyond my wish to maintain our camps and equipments at the height of our guests expectation. Those 34 pilots that spent a part of their carreer around me always very disciplined in following my direction.
Many of them became airline pilots all over the world including three of my sons. My dear customers, many of whom have been subscribers with us for several decades. They were and still are an incredible source of energy.
My suppliers who trust me and granted me credit despite my 23 years of age.
Without the support and understanding of my family, the success wouldn’t had been possible. They often had to deal with a distracted father sometimes obsessed by his ambitious projects.
You now understand that I didn’t conduct this company to the actual level all my myself.
Thank you all for taking the time to adress your kind comments.
Sincerly,
Norman Ouellette
