03/09/2026
𝗥𝗲𝗳𝗹𝗲𝘅𝗶𝗼𝗻𝗮𝗻𝗱𝗼 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗲𝘃𝗲𝗻𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗱𝗲 𝗱𝗲𝘀𝗮𝘀𝘁𝗿𝗲𝘀 𝗲𝗻 𝗻𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗥𝗲𝘂𝗻𝗶𝗼́𝗻 𝗱𝗲 𝗦𝗲𝗴𝘂𝗿𝗶𝗱𝗮𝗱🌋🌊
El 1 de septiembre es el “Día de la Prevención de Desastres” en Japón*.
En la oficina de JICA Colombia, durante la Reunión de Seguridad anual para funcionarios, un voluntario asignado brindó una charla sobre prevención y manejo de desastres. ⛑️
Entre los puntos que se querían resaltar en la charla estaban:
* Actuar ante la evacuación de la misma manera que en Japón
* Aumentar las reservas para refugio en casa (agua, alimentos, bolsas de basura, etc.)
Asimismo, se explicó el riesgo en caso de un terremoto. 🚨
Japón ha experimentado numerosos desastres naturales y, cada vez, ha reflexionado sobre “cómo se pueden reducir los daños”, acumulando conocimientos y sistemas orientados a la prevención de desastres.
En agosto de este año, también ocurrió un terremoto en Colombia, lo que nos permitió recordar que “no se sabe cuándo ocurrirá un desastre, por eso es importante estar preparados en tiempos de calma”.
*En Japón, cada año el 1 de septiembre se celebra el “Día de la Prevención de Desastres”. Esta fecha recuerda el Gran Terremoto de Kanto del 1 de septiembre de 1923, y tiene como objetivo profundizar la comprensión sobre los desastres y reflexionar sobre la importancia de estar preparados diariamente.
～安全対策協議会で「防災」について考える～
9月1日は、日本の「防災の日」*です。
JICAコロンビア支所では、安全対策協議会の機会に、防災・災害対策として赴任しているボランティア隊員より講義が行われました。
講義で覚えてほしいこととして、
*日本と同じ避難行動をすること
*在宅避難用の備蓄を増やすこと(水、食料、ごみ袋等)
の2つのポイントを述べ、地震発生時のリスクについても説明されました。
日本は、これまで数多くの自然災害を経験し、その度に「どうすれば被害を減らせるか」を考え、防災の知識や仕組みを積み重ねてきました。
今年8月、コロンビアでも地震が発生し、「災害はいつ起こるか分からない。だからこそ、平時からの備えが大切」であることを改めて考える機会となりました。
*日本では、毎年9月1日を「防災の日」としています。これは、1923年9月1日に発生した関東大震災を教訓に、災害への理解を深め、日頃から備えることの大切さを考える日です。
#防災コロンビア
