30/10/2023
🇨🇿 Vážení obchodní partneři, přátelé a příznivci značky NYYLO,
po čtrnáctiletém, z našeho pohledu úspěšném, etablování české firmy NYYLO a.s. a německé NYYLO GmbH na logistickém trhu jsme dospěli k rozhodnutí, tyto naše společnosti nově přerozdělit a restrukturalizovat.
Společnost NYYLO a.s. přebírá s účinností od 20.10.2023 plně vlastnicky Jan Sláma. NYYLO a.s. zůstává také pokračovatelkou všech dosavadních logistických aktivit a nositelkou značky NYYLO. Veškerá obchodní i operativní činnost není tímto krokem nijak dotčena, v platnosti zůstávají také i Vám známé telefonní a mailové kontakty.
Společnost NYYLO GmbH přebírá vlastnicky Petr Komár. Firma se bude pod novým názvem věnovat primárně jiným než logistickým činnostem, o kterých budeme následně informovat.
--------------------------------
🇩🇪 Sehr geehrte Geschäftspartner, Freunde und Fans der Marke NYYLO,
nach 14 Jahren erfolgreicher Etablierung der tschechischen Gesellschaft NYYLO a.s. und der deutschen Gesellschaft NYYLO GmbH auf dem Logistikmarkt haben wir uns zu einer Umstrukturierung und Reorganisation unserer Unternehmen entschlossen.
Die Firma NYYLO a.s. wird mit Wirkung vom 20.10.2023 vollständig von Jan Sláma übernommen. NYYLO a.s. bleibt auch weiterhin die Fortführung aller bestehenden Logistikaktivitäten und Träger der Marke NYYLO. Alle geschäftlichen und operativen Aktivitäten bleiben von diesem Schritt unberührt, auch die Ihnen bekannten Telefon- und E-Mail-Kontakte behalten ihre Gültigkeit.
Die Eigentümerschaft der NYYLO GmbH wird von Petr Komár übernommen. Unter dem neuen Namen wird das Unternehmen in erster Linie andere Tätigkeiten als die Logistik ausüben, über die wir später berichten werden.
--------------------------------
Dear business partners, friends and fans of the NYYLO brand,
After 14 years of successful establishment of the Czech company NYYLO a.s. and the German company NYYLO GmbH on the logistics market, we have come to the decision to restructure and reorganize our companies.
NYYLO a.s. will be acquired entirely by Jan Sláma with effect from 20.10.2023. NYYLO a.s. also remains the continuation of all existing logistics activities and the bearer of the NYYLO brand. All business and operational activities are unaffected by this move, and the telephone and e-mail contacts known to you also remain valid.
The ownership of NYYLO GmbH will be taken over by Petr Komár. Under the new name, the company will be primarily engaged in activities other than logistics, which will be reported on subsequently.
With best regards/Mit freundlichen Grüßen/S pozdravem
Petr Komár & Jan Sláma