30/04/2026
Einsatz für die Bedürfnisse unserer Seeleute in Echtzeit ⚓️🚲
Hier bei der Deutschen Seemannsmission Brunsbüttel bieten wir mehr als nur eine physische Infrastruktur wie unseren Seemannsclub. Unser Ziel ist es, das Wohlergehen der Seeleute zu stärken und ihnen den Aufenthalt im Hafen so angenehm wie möglich zu machen.
Manchmal bedeutet das einen ruhigen Ort zum Durchatmen – und manchmal schnelle, ganz praktische Hilfe im richtigen Moment.
Gestern kam ein erschöpfter niederländischer Kapitän zu uns in den Club. Sein frisch repariertes Fahrrad war auf dem Weg in die Stadt erneut kaputtgegangen. Er war ratlos, fragte nach dem Weg und ob er das Rad bei uns lassen könne.
Für uns war schnell klar: Wir wollen helfen. Damit er auch im nächsten Hafen wieder mobil ist, haben wir ihm ein funktionstüchtiges Fahrrad zur Verfügung gestellt und es direkt zu seinem Schiff gebracht.
Es sind oft die kleinen Dinge, die einen großen Unterschied machen.
Ob Gespräch, Gemeinschaft oder praktische Hilfe – wir sind für die Seeleute da.
______________________________________________________
Supporting seafarers’ needs in real time ⚓️🚲
Here at the German Seamen’s Mission Brunsbüttel, we offer more than just physical infrastructure like our seafarers’ club. Our goal is to support the well-being of seafarers and make their time in port as positive as possible.
Sometimes this means offering a quiet place to breathe – and sometimes it means providing quick, practical help at the right moment.
Yesterday, an exhausted Dutch captain came to our club. His recently repaired bicycle had broken down again on his way to town. He was unsure what to do and asked if he could leave the bike with us.
For us, it was clear: we wanted to help. To make sure he stays mobile in the next port, we provided him with a working bicycle and delivered it directly to his ship.
Often, it’s the small things that make a big difference.
Whether it’s a conversation, a sense of community, or practical support – we are there for seafarers.
