10/03/2020
Aus aktuellem Anlass
Letztendlich muss jeder für sich selbst entscheiden und abwägen in wie weit er sein Leben inklusive Reisen normal weiterführt..
Unter dem englischen Originaltext findet man die deutsche Übersetzung
Es soll daraus keine Diskussion entstehen sondern evtl. lediglich zum Nachdenken anregen ;-)
Dr Abdu Sharkawy
I'm a doctor and an Infectious Diseases Specialist. I've been at this for more than 20 years seeing sick patients on a daily basis. I have worked in inner city hospitals and in the poorest slums of Africa. HIV-AIDS, Hepatitis,TB, SARS, Measles, Shingles, Whooping cough, Diphtheria...there is little I haven't been exposed to in my profession. And with notable exception of SARS, very little has left me feeling vulnerable, overwhelmed or downright scared.
I am not scared of Covid-19. I am concerned about the implications of a novel infectious agent that has spread the world over and continues to find new footholds in different soil. I am rightly concerned for the welfare of those who are elderly, in frail health or disenfranchised who stand to suffer mostly, and disproportionately, at the hands of this new scourge. But I am not scared of Covid-19.
What I am scared about is the loss of reason and wave of fear that has induced the masses of society into a spellbinding spiral of panic, stockpiling obscene quantities of anything that could fill a bomb shelter adequately in a post-apocalyptic world. I am scared of the N95 masks that are stolen from hospitals and urgent care clinics where they are actually needed for front line healthcare providers and instead are being donned in airports, malls, and coffee lounges, perpetuating even more fear and suspicion of others. I am scared that our hospitals will be overwhelmed with anyone who thinks they " probably don't have it but may as well get checked out no matter what because you just never know..." and those with heart failure, emphysema, pneumonia and strokes will pay the price for overfilled ER waiting rooms with only so many doctors and nurses to assess.
I am scared that travel restrictions will become so far reaching that weddings will be canceled, graduations missed and family reunions will not materialize. And well, even that big party called the Olympic Games...that could be kyboshed too. Can you even
imagine?
I'm scared those same epidemic fears will limit trade, harm partnerships in multiple sectors, business and otherwise and ultimately culminate in a global recession.
But mostly, I'm scared about what message we are telling our kids when faced with a threat. Instead of reason, rationality, openmindedness and altruism, we are telling them to panic, be fearful, suspicious, reactionary and self-interested.
Covid-19 is nowhere near over. It will be coming to a city, a hospital, a friend, even a family member near you at some point. Expect it. Stop waiting to be surprised further. The fact is the virus itself will not likely do much harm when it arrives. But our own behaviors and "fight for yourself above all else" attitude could prove disastrous.
I implore you all. Temper fear with reason, panic with patience and uncertainty with education. We have an opportunity to learn a great deal about health hygiene and limiting the spread of innumerable transmissible diseases in our society. Let's meet this challenge together in the best spirit of compassion for others, patience, and above all, an unfailing effort to seek truth, facts and knowledge as opposed to conjecture, speculation and catastrophizing.
Facts not fear. Clean hands. Open hearts.
Our children will thank us for it.”
Credit: Dr Abdu Sharkawy
Ich bin Arzt und Spezialist für Infektionskrankheiten. Ich bin seit mehr als 20 Jahren in meinem Beruf tätig und sehe täglich kranke Patienten. Ich habe in städtischen Krankenhäusern und in den ärmsten Slums Afrikas gearbeitet. HIV-AIDS, Hepatitis, TB, SARS, Masern, Gürtelrose, Keuchhusten, Diphtherie ... es gibt wenig, dem ich in meinem Beruf nicht ausgesetzt war. Und mit bemerkenswerter Ausnahme von SARS hat mich nur sehr wenig geschockt, überfordert oder regelrecht verängstigt .
Ich habe keine Angst vor Covid-19. Ich bin besorgt über die Auswirkungen eines neuartigen Infektionserregers, der sich auf der ganzen Welt verbreitet hat und weiterhin auf verschiedenen Böden Fuß fasst. Ich bin zu Recht besorgt um das Wohlergehen älterer, gebrechlicher oder entrechteter Menschen, die unter dieser neuen Geißel größtenteils und unverhältnismäßig leiden müssen. Aber ich habe keine Angst vor Covid-19.
Was ich fürchte, ist der Verlust der Vernunft und die Welle der Angst, die die Massen der Gesellschaft in eine faszinierende Spirale der Panik versetzt hat, in der unfassbar große Mengen von allem gelagert werden, das in einer postapokalyptischen Welt einen Luftschutzbunker angemessen füllen könnte. Ich habe Angst vor den N95-Masken, die aus Krankenhäusern und Notfallkliniken gestohlen werden, wo sie tatsächlich für Pflegepersonal an vorderster Front benötigt werden, und stattdessen an Flughäfen, in Einkaufszentren und Kaffeelounges getragen werden, um noch mehr Angst und Misstrauen gegenüber anderen aufrechtzuerhalten. Ich habe Angst, dass unsere Krankenhäuser mit jemandem überfordert sein werden, der denkt, dass er "es wahrscheinlich nicht hat, aber genauso gut untersucht werden kann, egal was passiert, weil man es einfach nie weiß ..." und Patienten mit Herzinsuffizienz, Emphysem, Lungenentzündung und Schlaganfällen zahlen den Preis für überfüllte Notaufnahme-Warteräume, in denen nur so viele Ärzte und Krankenschwestern zu beurteilen sind.
Ich habe Angst, dass Reisebeschränkungen so weitreichend werden, dass Hochzeiten abgesagt werden, Schulabschlüsse verpasst werden und Familientreffen nicht zustande kommen. Und nun, sogar diese große Party namens Olympische Spiele ...
Kannst du Dir das
vorstellen?
Ich habe Angst, dass dieselben epidemischen Befürchtungen den Handel einschränken, Partnerschaften in mehreren Sektoren, Unternehmen und anderen Bereichen schaden und letztendlich in einer globalen Rezession gipfeln werden.
Aber am Meisten habe ich Angst davor, welche Botschaft wir unseren Kindern vermitteln, wenn sie einer Bedrohung ausgesetzt sind. Anstelle von Vernunft, Rationalität, Offenheit und Altruismus fordern wir sie auf, in Panik zu geraten, ängstlich, misstrauisch, reaktionär und eigennützig zu sein.
Covid-19 ist noch lange nicht vorbei. Es wird irgendwann in einer Stadt, einem Krankenhaus, bei einem Freund oder sogar bei einem Familienmitglied in Ihrer Nähe auftauchen.
Wir müssen damit rechnen und uns im Klare darüber sein, dass es bei Eintritt keine Überraschung ist.
Tatsache ist, dass das Virus selbst wahrscheinlich nicht viel Schaden anrichten wird, wenn es eintrifft. Aber unser eigenes Verhalten und unsere Einstellung "vor allem für sich selbst kämpfen" könnten sich als katastrophal erweisen.
Ich flehe euch alle an. Begegnen Sie Angst mit Vernunft, Panik mit Geduld und Unsicherheit mit Bildung. Wir haben die Möglichkeit, viel über Gesundheitshygiene und die Begrenzung der Verbreitung unzähliger übertragbarer Krankheiten in unserer Gesellschaft zu lernen. Stellen wir uns dieser Herausforderung gemeinsam mit bestem Wissen und Gewissen und vor allem Mitgefühl für andere, der Geduld und vor allem der unermüdlichen Anstrengung, nach Wahrheit, Fakten und Wissen zu suchen, im Gegensatz zu Vermutungen, Spekulationen und Katastrophen.
Fakten keine Angst. Saubere Hände. Offene Herzen.
Unsere Kinder werden uns dafür danken. “
Bildnachweis: Dr. Abdu Sharkawy
