15/06/2023
⚓️ 16.6.2023 🦋
Laivakausi on alkanut. Båtsäsongen har börjat. Boat season has started.
🇫🇮 Laivakausi kesä 2023
🛥 M/S Malla ja M/S Maria ⛴
Lämpimästi tervetuloa! 💐
(🇸🇪 Information på svenska nedan
🇬🇧 Information in English further below)
Lähtöajat joka päivä:
Klo 10:00
klo 14:00
Hinnat:
Edestakainen matka 55€/aikuinen
Alle 16-vuotiaat 10€
Yhdensuuntainen matka 40€/aikuinen
Alle 16-vuotiaat 10€
Maksutavat: pankki- tai luottokortti, käteinen (EUR, SEK, NOK).
Laiva liikennöi syyskuun loppupuolelle asti.
*Liput myydään laivassa matkan aikana. Minimimatkustajamäärä 5 henkilöä.
Yksittäisiä ennakkovarauksia ei oteta, eikä tarvitse tehdä. Laivoihin mahtuu yhteensä 130 henkeä. Yli 25 henkilön ryhmävaraukset: +358408485494
📍Laivamatka kestää suuntaansa noin puoli tuntia. Perillä Ruotsin puolella Koltalahdessa/Koltaluoktassa laiva odottaa kaksi tuntia. Tänä aikana on mahdollista kävellä Kolmen valtakunnan rajapyykille ja takaisin laivalle. Koltalahdesta lähtee selkeästi erottuva hiekkapohjainen polku Kolmen valtakunnan rajapyykille, matkaa tulee noin 3 kilometriä yhteen suuntaan. Eli edestakainen kävelymatka on 6 km. Koko reissu kestää noin kolme tuntia.
⛰ Kolmen valtakunnan rajapyykiltä voi myös jatkaa matkaa halki kauniin Mallan luonnonpuiston takaisin Kilpisjärvelle, rajapyykki-maantien laita 11 km. Huomioithan, että luonnonpuistossa on luvallista kulkea vain merkityllä polulla! (mustat, oranssipäiset tolpat)
🏞 ❗️Jos kävelet Kilpisjärveltä Mallan luonnonpuiston yli Kolmen valtakunnan rajapyykille ja sieltä edelleen Koltalahteen, tai vaellat Norjasta tai Ruotsista Koltalahteen ja haluat tulla laivan kyydillä takaisin Kilpisjärvelle, ystävällisesti toimi seuraavasti:
Ilmoittakaa miehistölle alla olevaan numeroon laivalle tuloaikeestanne ensisijaisesti tekstiviestillä. Mieluiten edellisenä päivänä tai vähintään tulopäivän aamuna ennen klo 9.00
+358 50 372 6729
Viestiin nimi, henkilömäärä, tulopäivämäärä ja kellonaika. Sekä mistä suunnasta laivaan tulette. Laivalle tullessanne kertokaa myös että olette juuri te.
Näin loppukaudesta varmin lähtöaika Koltalahdesta Kilpisjärvelle on klo 12.30. Myöhemmästä ajasta (esim. klo 16.30) pitää erikseen kysyä tekstiviestissä.
*Tämä käytäntö on siksi että miehistö etukäteen tietäisi kyytiin tulijoita olevan Koltalahdessa. Jos Kilpisjärveltä ei ole yhtään matkustajaa, eikä ole tietoa Koltalahdesta tulevista matkustajista, niin laiva ei lähde tyhjänä ajamaan.
https://www.luontoon.fi/malla/reitit
🦮 Koiran voi ottaa laivaan omalla vastuulla. M***a pitää muistaa että tultaessa Ruotsista Suomeen eli Koltalahdesta takaisin Kilpisjärvelle joko laivan kyydillä tai Mallan luonnonpuiston kautta, koiralla on oltava myös lemmikkieläinpassin, mikrosirun ja voimassaolevien rokotusten lisäksi voimassaoleva ekinokokkoosiloishäätölääkitys eläinlääkärin toimesta. Eli se on asia joka pitää olla kunnossa ennen matkaa ja joka on omistajan vastuulla.
Luettehan viralliset ohjeet oheisesta linkistä:
https://www.ruokavirasto.fi/yritykset/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koirien-kissojen-ja-frettien-tuonti-eu-maista-suomeen/
https://www.ruokavirasto.fi/yritykset/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/usein-kysyttya-ekinokokkilaakityksesta/
🇸🇪 Båtsäsong sommar 2023
🛥 M/S Malla och M/S Maria ⛴
Välkommen! 🌼
Dagliga avgångar:
kl 10:00
kl 14:00
⏰❗️Lokal tid. Kom ihåg att här i Finland klockan är en timme mer än i Sverige och Norge!
Priserna:
Tur och retur 55€/vuxen, 10€/barn. Enkel tur 40€/vuxen, 10€/barn.
(Barn: under sexton år)
Betalning: bank eller kreditkort, kontanter (EUR, SEK, NOK).
Biljettsäljning endast ombord.
Minsta antal passagerare 5 personer. Individuella platser kan inte och behöver inte bokas i förskott. Gruppbokningar endast för grupper på över 25 personer, tel:+358408485494
Båtarna rymmer 130 passagerare.
Båt turer varje dag till slutet av Septemper.
📍En båt tur tar ca 30 minuter. Båten stannar vid stranden i Koltalahti/Koltaluokta och väntar ca 2 timmar. Från Koltaluokta till Treriksröset man kan vandra längs en bred sandig stig, 3km enkel väg. Koltaluokta/båten-Treriksröset-Koltaluokta/båten 6km.
Hela resan tar ca 3 timmar.
⛰ Från Treriksröset går en markerad vandringsleden över fina Mallafjällen. I naturreservat det är lov att gå bara via markerad stig ( Markerad med svart-orange stolpar).
Treriksröset-Kilpisjärvi (Malla naturreservat parkering plats,
norra ände av byn) 11km.
🏞 ❗️ Om du går från Kilpisjärvi över Malla naturpark till Treriksröset och därifrån vidare till Koltalahti, eller om du vandrar från Norge eller Sverige till Koltalahti och vill komma tillbaka till Kilpisjärvi med båt, vänligen gör följande:
Informera besättningen på numret nedan om din avsikt att komma med båt via textmeddelande. Helst dagen före eller åtminstone ankomstdagens morgon före kl. 9.00
+358 50 372 6729
Namn, antal personer, ankomstdatum och tid i meddelandet. Och från vilket håll kommer du. När du kommer till båten, berätta också att det är du.
I slutet av denna säsong är den mest bestämda avgångstiden från Koltalahti till Kilpisjärvi kl 12:30. För senare tider (t.ex. kl 16:30), måste diskuteras med besättningen via meddelandet.
*Detta praxis är för att besättningen i förväg skulle veta att det finns passagerare i Koltaluokta.
Om det finns inte inga passagerare från Kilpisjärvi och det finns inte ingen information av passagerare som vill komma från Koltaluokta, båten går inte.
https://www.utinaturen.fi/malla
🦮 Hundar reser gratis, under ägarens ansvar. Hundägaren bör bekanta sig med importreglerna först. Ser mer här:
https://www.ruokavirasto.fi/sv/foretag/import-och-export/eu-lander-norge-och-schweiz/djur/hundar-katter-och-illrar/import-av-hundar-katter-och-illrar-fran-eu-lander-till-finland/
https://www.ruokavirasto.fi/sv/foretag/import-och-export/eu-lander-norge-och-schweiz/djur/hundar-katter-och-illrar/ofta-fragat-om-medicinering-mot-echinococcus-eller-bandmask/
🇬🇧 Boat season summer 2023
🛥 M/S Malla and M/S Maria ⛴
Welcome! 🌸
Daily departures:
10:00 a.m
2:00 p.m
⏰❗️ Local, Finnish time. Please notice that here in Finland the time is one hour more than in Sweden and Norway!
(minimum number 5 passengers)
Round trip 55€/adult
Children under 16 years/10€
One way 40€/adult
Children under 16 years/10€
Payment: bank or credit card or cash (EUR, SEK, NOK).
* Tickets are sold on board. Minimum number 5 passenger. No individual bookings are needed or will be taken. The boats has got 130 passenger seats. Group bookings for over 25 person, tel: +358408485494
Boat operates until the late days of September.
📍 One way boat trip takes about half an hour. Destination harbor is called Koltalahti/Koltaluokta. There the boat stays two hours. Within that time passengers can walk along a clear, sand-based path to Three-Country Cairn and back to the boat. One way 3 km, round trip 6km. The whole trip takes about three hours.
⛰ Passengers can also continue from Three-Country Cairn to Kilpisjärvi village via Malla Strict Nature Reserve’s path. Three-Country Cairn - Kilpisjärvi road side 11 km. Please notice that in the nature reserve it is allowed to walk only on marked trail! ( black, orange headed wooden posts)
🏞 ❗️ If you are walking from Kilpisjärvi across the Malla nature park to the Three Country Cairn and from there on to Koltalahti, or you are hiking from Norway or Sweden to Koltalahti and want to come back to Kilpisjärvi by boat, please do the following:
Inform the crew at the number below about your intention to come by boat
by a text message. Preferably the day before or at least the morning of the day of arrival before 9:00 am
+358 50 372 6729
Name, number of people, arrival date and time in the message. And from which direction you are coming. When you get on board, also tell to crew that it is you.
At the end of this season most definite departure time from Koltalahti to Kilpisjärvi is at 12:30 pm. For later times (e.g. 4:30 p.m.), must be discussed with crew via text message.
*This practice is because the crew should know in advance that there is passengers in Koltalahti.
If there are no passengers from Kilpisjärvi and there is no information about passengers coming from Koltalahti, the boat will not run.
https://www.nationalparks.fi/malla
🦮 Dogs are allowed on board but only under responsibility of the owner. Please notice that there are strict rules how dogs and other pets can be taken to Sweden and especially from Sweden to Finland or Norway.
Further information:
https://www.ruokavirasto.fi/en/companies/import-and-export/eu-countries-norway-and-switzerland/animals/dogs-cats-and-ferrets/trade-of-dogs-cats-and-ferrets-from-eu-countries-to-finland-non-commercial-movement/
https://www.ruokavirasto.fi/en/companies/import-and-export/eu-countries-norway-and-switzerland/animals/dogs-cats-and-ferrets/frequently-asked-questions-about-echinococcus-or-tapeworm-treatment/
