10/08/2026
REKAMAN LANGKA HAJI 1950-an [HITAM PUTIH]
**
Ini suasana haji sebelum ada AC, sebelum ada gedung bertingkat, sebelum ada eskalator Shafa-Marwah.
Di video ini terlihat jamaah berebut mencium Hajar Aswad, berdesakan Sa'i di lorong yang masih terbuka, dan Tawaf mengelilingi Ka'bah dengan atap tenda sederhana.
Audio Asli Prancis:
Comme dans toute religion, le pèlerinage à La Mecque obéit à des rites précis. Mais contrairement aux chrétiens qui seront à Lourdes et en attendent un miracle concret, nos musulmans ne voient dans une approche de la pierre noire qu'un élan de foi vers une conception de l'au-delà.
Les rites existent à Lourdes comme à La Mecque mais leur motivation différente.
Sur le plan économique ce pèlerinage constitue une source de devises appréciée pour le roi d'Arabie Saoudite
Terjemahan Indonesia:
Seperti halnya agama-agama lain, ibadah haji ke Makkah memiliki rangkaian ritual yang sangat terperinci. Namun, berbeda dengan umat Kristiani yang berziarah ke Lourdes dengan harapan memperoleh mukjizat nyata, umat Islam memandang upaya mendekati Hajar Aswad (Batu Hitam) semata-mata sebagai wujud dorongan keimanan menuju kehidupan akhirat.
Ritual memang ada, baik di Lourdes maupun di Makkah, tetapi motivasi di baliknya berbeda. Dari segi ekonomi, ibadah haji merupakan sumber devisa yang sangat berharga bagi Kerajaan Arab Saudi.
