IBO GUIDE

14/08/2026

🇬🇧 We managed to outsmart the clouds and drove all the way above them to the summit of El Gamoniteiru to watch the total solar eclipse. A rookie mistake cost us the photos of totality, but at least it meant we enjoyed the moment even more with our own eyes.

🇸🇰 Všetky mraky sme nakoniec oklamali a autom vyšli až nad ne na vrchol El Gamoniteiru, odkiaľ sme si pozreli úplné zatmenie Slnka. Škoda len školáckej chyby, pre ktorú nemáme fotky z totality — o to viac sme si však celý zážitok užili na vlastné oči.

🇩🇪 Am Ende haben wir die Wolken doch noch ausgetrickst und sind mit dem Auto bis über sie hinauf auf den Gipfel des El Gamoniteiru gefahren, um die totale Sonnenfinsternis zu sehen. Ein Anfängerfehler kostete uns leider die Fotos der Totalität – dafür haben wir den Moment umso intensiver mit eigenen Augen genossen.

🇪🇸 Al final conseguimos burlar todas las nubes y subir en coche por encima de ellas hasta la cima de El Gamoniteiru para ver el eclipse total de Sol. Un error de principiante nos dejó sin fotos de la totalidad, pero a cambio disfrutamos todavía más del momento con nuestros propios ojos.

🇫🇷 Nous avons finalement réussi à déjouer tous les nuages en montant en voiture au-dessus d’eux jusqu’au sommet d’El Gamoniteiru pour admirer l’éclipse totale de Soleil. Une erreur de débutant nous a malheureusement privés de photos de la totalité, mais nous avons d’autant plus profité du spectacle de nos propres yeux.

06/08/2026

🇬🇧 Not far from San Antonio de los Cobres, we found this little gem: indoor thermal baths with a perfect view of the Tuzgle volcano. Ibo was allowed inside too — although jumping into the pool was, sadly, where they drew the line 😂.

🇸🇰 Neďaleko San Antonio de los Cobres sme objavili tento malý poklad: kryté termálne kúpele s dokonalým výhľadom na sopku Tuzgle. Dovnútra pustili aj Iba — skočiť do bazéna mu však, žiaľ, už nedovolili 😂.

🇩🇪 Nicht weit von San Antonio de los Cobres haben wir dieses kleine Juwel entdeckt: überdachte Thermalbäder mit perfektem Blick auf den Vulkan Tuzgle. Auch Ibo durfte mit hinein – nur ins Becken springen durfte er leider nicht 😂.

🇪🇸 No muy lejos de San Antonio de los Cobres encontramos esta pequeña joya: unas termas cubiertas con una vista perfecta al volcán Tuzgle. Ibo también pudo entrar, aunque, por desgracia, meterse en la piscina ya fue demasiado 😂.

🇫🇷 Non loin de San Antonio de los Cobres, nous avons découvert ce petit bijou : des thermes couverts avec une vue parfaite sur le volcan Tuzgle. Ibo a même été autorisé à entrer — mais malheureusement, pas à sauter dans le bassin 😂.

05/08/2026

🇬🇧 During our journey from Susques to San Antonio de los Cobres, we couldn’t miss a stop at the iconic La Polvorilla railway viaduct. Ibo really enjoyed the views from 62 metres above the ground.

🇸🇰 Počas nášho putovania zo Susques do mestečka San Antonio de los Cobres sme si nenechali ujsť ani zastávku pri ikonickom železničnom viadukte La Polvorilla. Ibovi sa výhľady z výšky 62 metrov naozaj páčili.

🇩🇪 Auf unserer Reise von Susques nach San Antonio de los Cobres durfte ein Stopp am ikonischen Eisenbahnviadukt La Polvorilla natürlich nicht fehlen. Ibo genoss die Aussicht aus 62 Metern Höhe sichtlich.

🇪🇸 Durante nuestro viaje desde Susques hasta San Antonio de los Cobres no podíamos dejar pasar una parada en el icónico viaducto ferroviario La Polvorilla. A Ibo le encantaron las vistas desde sus 62 metros de altura.

🇫🇷 Lors de notre trajet de Susques à San Antonio de los Cobres, nous ne pouvions pas manquer un arrêt au célèbre viaduc ferroviaire La Polvorilla. Ibo a vraiment apprécié la vue depuis ses 62 mètres de hauteur.

01/08/2026

🇬🇧 An unforgettable climb on the 5,643 m Cerro Zapaleri, the tripoint of Argentina, Bolivia and Chile. Strong winds and probably a little too little acclimatization stopped us just 50 metres below the summit, but the incredible views in every direction made it more than worth it.

🇸🇰 Nezabudnuteľný výstup na 5 643 m vysoký Cerro Zapaleri, trojbod Argentíny, Bolívie a Čile. Silný vietor a zrejme aj trochu zanedbaná aklimatizácia nás zastavili asi 50 metrov pod vrcholom, no odmenou nám aj tak boli neskutočné výhľady na všetky strany.

🇩🇪 Ein unvergesslicher Aufstieg auf den 5.643 m hohen Cerro Zapaleri, den Dreiländerpunkt von Argentinien, Bolivien und Chile. Starker Wind und wohl auch etwas zu wenig Akklimatisation stoppten uns rund 50 Meter unterhalb des Gipfels, doch die unglaublichen Ausblicke in alle Richtungen waren jede Anstrengung wert.

🇪🇸 Una ascensión inolvidable al Cerro Zapaleri, de 5.643 m, punto fronterizo entre Argentina, Bolivia y Chile. El fuerte viento y probablemente una aclimatación algo insuficiente nos detuvieron a unos 50 metros de la cumbre, pero las vistas increíbles en todas direcciones fueron una gran recompensa.

🇫🇷 Une ascension inoubliable du Cerro Zapaleri, à 5 643 m, au point de rencontre entre l’Argentine, la Bolivie et le Chili. Le vent violent et probablement une acclimatation un peu insuffisante nous ont arrêtés à environ 50 mètres du sommet, mais les vues incroyables dans toutes les directions en valaient largement la peine.

28/07/2026

Paraguaj stále patrí medzi menej známe krajiny Južnej Ameriky. A navštíviť ho so psom? To už znie ako ešte väčšie dobrodružstvo. 🐶🇵🇾

Počas nášho pobytu v hlavnom meste Asunción sme s Ibom vyskúšali niekoľko parkov a overili, ako to v nich vyzerá s dog-friendly prístupom. 🌳

Ktoré miesta sa nám osvedčili, kde sa dá so psom príjemne prejsť a na čo si dať v miestnom podnebí pozor?

Hľadáte dog-friendly parky v Asuncióne? Pozrite si naše skúsenosti, tipy na prechádzky so psom, promenády aj miesta vhodné na socializáciu.

28/07/2026

🇪🇸 Hazte a un lado, Torre Eiffel... 😎
🇬🇧 Move over, Eiffel Tower... 😎
🇸🇰 Uhni sa, Eiffelova veža... 😎
🇩🇪 Mach Platz, Eiffelturm... 😎
🇫🇷 Pousse-toi, Tour Eiffel... 😎

24/07/2026

🇪🇸 La guía de un perro por La Quiaca, Argentina.
🇬🇧 A dog's guide to La Quiaca, Argentina.
🇫🇷 Le guide de La Quiaca, Argentine, vu par un chien.
🇩🇪 Ein Hundeführer durch La Quiaca, Argentinien.
🇸🇰 Psí sprievodca mestom La Quiaca v Argentíne.

23/07/2026

🇬🇧 Even on the road, there's always time to play. 🐾
🇪🇸 Incluso cuando estamos de viaje, siempre hay tiempo para jugar. 🐾
🇫🇷 Même sur la route, il y a toujours du temps pour jouer. 🐾
🇩🇪 Auch unterwegs ist immer Zeit zum Spielen. 🐾
🇸🇰 Aj na cestách sa vždy nájde čas na hru. 🐾

21/07/2026

🇬🇧 A beautiful and easy hike to the frozen Cascada Escondida offered unexpected views of the surrounding landscape, and Ibo handled the climb to 4,000 metres perfectly!

🇸🇰 Krásny a nenáročný trek k zamrznutej Cascada Escondida ponúkol aj nečakane nádherné výhľady na okolitú krajinu a Ibo výstup do 4 000 m n. m. zvládol na jednotku!

🇩🇪 Die schöne und einfache Wanderung zur gefrorenen Cascada Escondida bot unerwartet herrliche Ausblicke, und Ibo meisterte den Aufstieg auf 4.000 Meter mit Bravour!

🇪🇸 La hermosa y sencilla caminata hasta la Cascada Escondida helada ofreció vistas inesperadamente espectaculares, ¡e Ibo superó perfectamente el ascenso hasta los 4.000 metros!

🇫🇷 La belle randonnée facile jusqu’à la Cascada Escondida gelée nous a offert de magnifiques vues inattendues, et Ibo a parfaitement réussi l’ascension jusqu’à 4 000 mètres !

20/07/2026

🇬🇧 Even the strong wind couldn’t discourage Ibo and us from walking through the remarkable, almost surreal landscape of Valle de la Luna near Cusi Cusi.

🇸🇰 Ani silný vietor nás s Ibom neodradil od prechádzky pozoruhodnou, takmer surrealistickou krajinou Valle de la Luna pri Cusi Cusi.

🇩🇪 Selbst der starke Wind konnte Ibo und uns nicht von einem Spaziergang durch die außergewöhnliche, beinahe surreale Landschaft des Valle de la Luna bei Cusi Cusi abhalten.

🇪🇸 Ni siquiera el fuerte viento nos impidió a Ibo y a nosotros recorrer el extraordinario y casi surrealista paisaje del Valle de la Luna, cerca de Cusi Cusi.

🇫🇷 Même le vent fort ne nous a pas empêchés, Ibo et nous, de nous promener dans le paysage remarquable et presque surréaliste de la Valle de la Luna, près de Cusi Cusi.