11/10/2021
COSCO SHIPPING Lines will Launch a Transpacific BCO Express Line中远海运为直客专属打造跨太平洋绿色通道因疫情等原因导致的全球物流链效率低下与市场需求井喷之间的矛盾不断加剧。随着近期市场旺季来临，中国出口北美需求量不断增大，广大直接客户面临的“舱位难、交付难、提柜难”三大出运难题尤显突出。The continuous recurrence of the coronavirushas intensified the conflict between the low efficiency of the global logistics chain and the blowout of market demand. Especially in North America, with the advent of the recent peak season, three major shipping difficulties faced by direct customers are becoming more prominent, which are space, delivery and pick-up issue. 为此，中远海运集运通过对当前北美市场供需状况和物流情况进行精准分析，借助强大的统筹能力，积极筹措增量运力资源，推出领业界之先的重磅服务——“美线直客特快专线”，不仅极大程度缓解广大直接客户的燃眉之急，更将对全球产业链和供应链的安全稳定提供坚定的支持，助力全球经济走出市场供需严重失衡的困境。COSCO SHIPPING Lines, which always takes relieving customers' difficulties and delivering value as our mission, will launch the "Transpacific BCO Express Line” (hereinafter referred to as "Express Line") in mid-October. The service will greatly solve the difficulties faced by the direct customers, and ensure the safety and stability of the supply chain, thus alleviating the imbalance between market supply and demand for the global economy.快——交付速度大大提高Faster delivery中远海运集运此次推出的两条“特快专线”。分别是挂靠青岛-上海-王子港的“王子港特快专线”（CEN-EXPRESS）和挂靠天津-青岛-上海-洛杉矶港的“洛杉矶特快专线”（CEN-PLUS）。COSCO SHIPPING Lines launched two "express lines",which are the "Prince Rupert express line" (CEN-EXPRESS) calling Qingdao-Shanghai-Prince Rupert and the "Los Angeles express line" (CEN-PLUS) calling Tianjin-Qingdao-Shanghai-Los Angeles .“王子港特快专线”是中远海运集运立足深耕王子港十余载的雄厚基石，所开辟的一条全新的直达航线。中远海运集运依托与当地铁路公司紧密牢固的合作关系，连接特快专列，形成海铁联运组合拳优势，不仅可以有效避开目前迟迟难以缓解的美西码头拥堵，更能通过王子港铁路中转，将极速提货服务覆盖至芝加哥、孟菲斯、底特律等北美辽阔的中西部内陆地区，交付速度比当前常规路径提高2周以上。"Prince Rupert express line" is a brand-new service by COSCO SHIPPING based on its long-term operation locally at Prince Rupert for more than ten years. Relying on the combined cooperation with local railway companies, COSCO SHIPPING Lines connects express Unit-trains, creating joint advantages of sea-rail intermodal transportation, which can not only effectively avoid the congestion of LALB terminals, which is hard to alleviate at present, but also transit through Prince Rupert railway to cover the vast US Mid-West inland areas such as Chicago, Memphis and Detroit. The transit time will be 2 weeks shorter compared with the current conventional path.“洛杉矶特快专线”是中远海运集运在具有多年品牌声誉的跨太平洋CEN航线基础上打造的升级版服务。该线通过增加美西南港口的运力投放，形成规模优势的进一步扩大，从而获得港口码头在挂靠和堆存等服务上的优享，以及独立专属的提货区域的设立。广大直接客户将从中感受到不同凡响的快速提货体验。"Los Angeles Express Line" is an upgraded service based on the brand service of CEN. By increasing the capacity towards US West Coast, it will further enhance our scale advantages, so as to enjoy the preferential services at the calling ports, as well as enjoy an independent and exclusive CY as pick-up area. The majority of direct customers will be able to experience an extraordinary fast delivery.足——舱位供应保障无忧More shipping space“王子港特快专线”将投入“新日照”轮等5条4250 TEU的船舶，班期频率为每周1班，从而形成1500TEU的周增量运力。Five 4250 TEU vessels will be deployed on the "Prince Rupert express line", thus providing 1500 TEU of incremental weekly capacity.“洛杉矶特快专线”将对现有航线进行改造升级，投入“中海之夏”轮等6条10000 TEU的船舶，班期密度为每周1班，周运力将增加2000TEU。The "Los Angeles express line" will upgrade the existing CEN service, by deploying six 10000-TEU vessels, and the weekly capacity will be increased by 2000 TEU.“特快专线”的推出，将为跨太平洋航线提供3500TEU的增量运力。这对于需求极为旺盛的中国到北美的进出口市场，特别是长滩、洛杉矶这一货量占美国进口总量40%以上的重要门户港口群和跨境电商重要目的地来说，将有效缓解舱位供应的巨大压力。The two "Express Lines" will provide 3500 TEU of incremental capacity for Transpacific service, which will effectively relieve the pressure on the import-export market between China and US, especially for Long Beach and Los Angeles, which are the most important destination of cross-border e-commerce, with the cargo volume accounting for more than 40% of the total import volume of the United States.准——提柜服务直客专供Better Pick-up service for direct customers为确保“特快专线”服务精准、快速、更大范围内触达终端客户，中远海运集运依托专线服务资源，主要为包括中小客户、北美签约FOB客户在内的各类直接客户提供坚实的用箱保障。In order to ensure that the "Express Line" service would be accurate, fast and accessible by more customers, COSCO SHIPPING Lines relies on special line service resources to provide solid container support for all kinds of direct customers, including small and medium-sized customers and cargo owners in US.“特快专线”用箱保障方案Guaranteed scheme for "Express Line"通过直达航线的优化设计和信息系统的即时监控，加速箱体的周转，保证箱源不断- Through the optimization of the service and the real-time monitoring, the turnover of containers would be accelerated so as to ensure the continuous supply.从总部到航线所挂靠各口岸的营销服务人员，将专门为在该航线订舱的直接客户优先制定用箱计划，提供快速提箱服务- Our sales and customer service staff will offer priority to container planning, booking and rapid pick-up service for direct customers.总体来看，本次中远海运集运推出的“特快专线”重点聚焦“舱位难、交付难、提柜难”三大难题，全力通过航线的“精准设计”，运力的“精准投放”，服务的“精准施策”，将最优质的资源用于最需要的客户，满足客户最迫切的需求，全力缓解物流阻滞之忧，在坚定不移落实国家“六稳”“六保”的同时，全力以赴为全球经济的复苏贡献自己的力量。In general, the "Express Line" focuses on the three major challenges and makes every effort to provide the best resources to the customers in need , and alleviate their worries about logistics. COSCO SHIPPING Lines will spare no effort to contribute to the recovery of the global economy, and deliver value as always.
