23/04/2019
[English below]
👼 NẾU CON CÓ “LỠ” LA, KHÓC TRÊN MÁY BAY!
👼💬 Mẹ à, nếu con có “lỡ” la, khóc khi lên máy bay, hay khi máy bay băng băng để chuẩn bị vút lên bầu trời, thì không phải vì con hư, con nghịch, con chưa ngoan. Chỉ là con nhạy cảm hơn các bạn, con sợ, con chông chênh, con chưa kịp thích ứng.
🙇Thế nên, mẹ nói giúp con với các cô chú hành khách đi cùng thông cảm vì con đã lấy đi không gian nghỉ ngơi, giây phút thư giãn ít ỏi sau những mệt mỏi trong công việc, trong chuyến đi của tất cả mọi người.
💪👼Lớn hơn, hiểu chuyện hơn và dũng cảm hơn con sẽ yêu thích khi được bay đến những vùng đất, những chân trời, những nơi làm việc mới. Để khi nhìn lại những chặng bay thời thơ ấu ấy, con sẽ hiểu dù là trên mỗi chuyến bay hay mỗi chặng đường đời việc được đồng hành với những em bé nhỏ xíu xiu, được nghe cả tiếng la hét vì chông chênh, hay tiếng cười giòn giã, tan chảy vì thích thú đều là những trải nghiệm vô cùng HẠNH PHÚC!
,
- - -
👼 IF BABY “ACCIDENTALLY” FROWNS AND CRIES ON THE PLANE!
👼💬 Mommy, if I “accidentally” frown and cry while boarding, or when the plane is preparing to take off, it’s not that I’m being bad and trying to fuss. It’s just that I’m more sensitive than my peers, I’m afraid, I’m offbeat, and I haven’t found out how to adjust.
🙇 Mommy, please excuse me to other passengers if I unintentionally take away the small resting space and little relaxing time from everyone’s trip after long tiring working hours.
💪👼 When I grow up with understanding and bravery, I’ll surely love flying to new lands, new horizons, new workplaces. When looking back on these childhood flights, I’ll understand that on each flight or each stage of life, to travel with tiny babies and hear nervous screaming or excited laughter should always be an experience of HAPPINESS!