15/04/2026
PHÂN BIỆT CARGO / FREIGHT / SHIPMENT?
Trong ngành vận tải, chúng ta thường nghe về “hàng hóa”, nhưng lúc thì dùng Cargo, lúc lại thấy Freight, có khi lại là Shipment. Vậy làm thế nào để phân biệt?
1. Cargo là gì?
- Cargo là thuật ngữ dùng để chỉ hàng hóa khi chúng đang được chuyên chở trên các phương tiện vận tải kích thước lớn như tàu thủy (vessel) hoặc máy bay (aircraft).
- Đặc điểm: Nhấn mạnh vào bản chất vật chất của hàng hóa nằm trong khoang chứa.
- Ngữ cảnh: Thường dùng trong vận tải đường biển và đường hàng không.
- Hiểu đơn giản: Hàng hóa được chở trên tàu hoặc máy bay, gọi là Cargo.
- Ví dụ: Một tàu dầu đang chở 100.000 tấn dầu thô, lượng dầu đó là Cargo.
2. Freight là gì?
- Freight có hai ý nghĩa quan trọng mà dân Logistics cần đặc biệt lưu ý:
Nghĩa 1: Hàng hóa được vận chuyển bằng các phương tiện như xe tải (truck) hoặc tàu hỏa (train).
Nghĩa 2: Cước phí vận chuyển (Đây là nghĩa phổ biến nhất trong các chứng từ tài chính).
- Hiểu đơn giản: Nhấn mạnh vào quá trình vận chuyển hoặc số tiền phải trả cho dịch vụ đó, gọi là Freight.
- Ví dụ: Khi bạn nhìn vào hóa đơn và thấy mục "Sea Freight", đó chính là tiền cước biển bạn phải trả.
3. Shipment là gì?
- Shipment là thuật ngữ chỉ một lô hàng cụ thể được chuẩn bị và gửi đi trong một lần giao nhận, không phân biệt phương tiện vận chuyển hay số lượng.
- Đặc điểm: Nhấn mạnh vào hành động "gửi đi" (dispatch) và một đơn vị hàng hóa cụ thể.
- Ngữ cảnh: Thường dùng trong việc theo dõi đơn hàng (tracking) và giao nhận nội địa/quốc tế.
- Hiểu đơn giản: Một kiện hàng hoặc một nhóm hàng được gom lại để gửi cho khách, gọi là Shipment.
- Ví dụ: Bạn chuẩn bị 50 thùng hàng để gửi cho đối tác vào sáng nay, đó là một Shipment.
🌟 Tóm tắt để không nhầm lẫn:
- Cargo: Hàng nằm trên tàu/máy bay (Hàng hóa vật lý).
- Freight: Quá trình vận chuyển hoặc Tiền cước phí.
- Shipment: Lô hàng cụ thể được gửi đi (Đơn vị giao hàng).